国内新闻翻译

马克龙回应拜登渲染“核末日”言论:我们在评论核冲突风险时必须谨慎


【文/观察者网 熊超然】当地时间10月6日,美国总统拜登针对当前俄乌冲突继续火上浇油,声称如今发生“核末日”(nuclear armageddon)的风险处于“自古巴导弹危机以来的最高水平”。此后,白宫方面第一时间出来降温,表示拜登的这番警告并非基于最新情报评估。

据路透社、美国有线电视新闻网(CNN)当地时间10月7日报道,法国总统马克龙当天在被问及拜登所谓“核末日”的言论时,他认为在发表有关俄罗斯的潜在核冲突威胁言论时,应当谨慎。

“我们在评论核冲突风险时必须谨慎”。同时,马克龙还呼吁以“乌克兰领导人和人民可接受的方式”尽可能快地缓和当前俄乌冲突。

当地时间10月7日,马克龙在布拉格举行的欧盟27国非正式峰会和首届欧洲政治共同体会议后举行的新闻发布会上。图自澎湃影像

路透社报道截图

据美国“政客新闻网”和《基辅邮报》报道,乌克兰总统泽连斯基10月6日向澳大利亚智库洛伊研究所发表了视频讲话,期间炒作俄罗斯向乌克兰发出“核威胁”。

讲话中,泽连斯基提到的是普京于9月21日发表的声明:在宣布进行部分动员的同时,强调俄罗斯军队将使用“所有武器装备”和“一切军事力量”来完成自己的使命。西方社会普遍认为“一切手段”包含核武器,纷纷炒作普京发出“前所未有核威胁”。

而据彭博社报道,美国总统拜登在10月6日的一次筹款活动上,甚至渲染起所谓的“核末日”

当地时间10月5日,美国华盛顿,美国总统拜登离开白宫。图自澎湃影像

“当他(即普京)谈到可能使用战术核武器或生物和化学武器时,他不是在开玩笑”,拜登随后补充说,他认为,局势会在使用战术核武器后失控,“最后以世界末日告终”。拜登还声称:“自肯尼迪时代和古巴导弹危机以来,我们还没有面临过‘核末日’的前景。”

拜登此言一出,白宫新闻秘书让-皮埃尔再次紧急降温,称拜登的警告并非基于情报评估。让-皮埃尔7日告诉记者,美国没有看到任何迹象表明普京决定部署核武器。她说,拜登的发言只是出于对普京讲话的担忧,拜登在认真对待“一个拥有核武器国家的领导人”的发言。

据CNN报道,6日晚间,法国总统马克龙还作出最新承诺,将向乌克兰增加运送“凯撒”自行榴弹炮。他在捷克首都布拉格参加完欧盟领导人非正式峰会后的新闻发布会上宣布,法国将提供9800万美元(约1亿欧元)的资金,允许乌克兰直接从法国制造商处购买军事援助装备。

CNN报道截图

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。