国内新闻翻译

乌官方估算今年前三个季度经济萎缩约30%


乌克兰政府部门8日说,受俄乌冲突、恶劣天气拖累秋收进度等因素影响,乌克兰今年前三个季度经济据估算同比萎缩大约30%。

乌克兰经济发展和贸易部当天发表声明说,根据初步估算,乌克兰9月国内生产总值同比减少大约35%,误差为正负两个百分点,与8月下降幅度基本持平。从今年前三个季度整体来看,乌克兰经济萎缩大约30%。

这一部门说,得益于黑海港口农产品外运协议签署,乌克兰出口出现回暖。与8月相比,乌克兰9月出口额增长23%,达到俄乌冲突以来最高水平。

乌克兰素有“欧洲粮仓”之称,是玉米和小麦出口大国。俄乌冲突爆发后,乌克兰粮食出口一度停滞。7月22日,俄罗斯、乌克兰就恢复黑海港口农产品外运问题与联合国和土耳其签署相关协议,随后乌克兰粮食外运逐渐恢复。

乌克兰经济发展和贸易部说,虽然该国经济形势仍面临挑战,但处于可控范围。

根据世界银行统计数据,乌克兰2020年国内生产总值为1566亿美元,2021年为2001亿美元,约占全球经济的0.15%。

乌克兰中央银行7月预估,该国经济今年将萎缩三分之一,2023年和2024年有望增长5%至6%。