国内新闻翻译

摩尔多瓦首都爆发6万人抗议集会,要求亲欧总统与政府下台


【文/观察者网 周弋博】

据塔斯社消息,当地时间10月9日,摩尔多瓦首都基希讷乌爆发大规模抗议集会,约6万人聚集在政府和议会大楼前,高呼要求持亲欧立场的该国总统马娅·桑杜与现任政府的下台口号。

该活动由摩尔多瓦持亲俄立场的反对党“肖尔党”(ȘOR Party)发起,抗议内容包括要求政府向公民支付电力和天然气价格上涨的补偿费用,以及增加对弱势群体的财政补贴。

据报道,自今年夏天开始,“肖尔党”已组织过多场类似的抗议集会,谴责亲欧主义执政党“行动和团结党”无力应对经济危机,并导致该国物价上涨以及生活水平急剧下降。

10月9日,摩尔多瓦首都基希讷乌爆发大规模抗议集会 社交媒体截图

公开资料显示,摩尔多瓦“肖尔党”此前名叫“‘平等’社会政治运动党”,是由摩尔多瓦政治家瓦莱里·克里缅科于1998年创立的,属于民族保守、亲俄、欧洲怀疑主义政党。

2016年6月,摩尔多瓦商人伊兰·肖尔被选为该党领袖,该党则于同年10月正式改名为“肖尔党”。在2019年的摩尔多瓦议会选举中,该党首次赢得议会席位,后于当年5月9日在基希讷乌组织了胜利日游行活动。

目前,“肖尔党”在摩尔多瓦议会101个席位中占据6位,与拥有10个席位的“摩尔多瓦共和国共产党人党”(PCRM)和拥有22个席位的“摩尔多瓦共和国社会主义者党”(PSRM)同属于反对党。

据塔斯社报道,10月9日当天,约6万人聚集在基希讷乌的政府和议会大楼前,高呼“打倒总统马娅·桑杜”、“让政府辞职”、“提前举行大选”等口号,向该国执政党“行动和团结党”与现任总统施压。

作为该活动领导者之一的迪努·图尔卡努称,另有6000-9000人因警察阻拦未能参与集会。

图尔卡努也是摩尔多瓦奥尔海伊区区长以及“肖尔党”的核心成员之一,据奥尔海伊当地媒体报道,他曾于今年9月在基希讷乌组织过多场类似的抗议活动。9月30日,他声称自己被警方强制传唤并被指控存在“违规行为”。

参加抗议集会的人群挥舞摩尔多瓦国旗 社交媒体截图

基希讷乌的抗议者高举反对总统马娅·桑杜的口号 社交媒体截图

塔斯社称,在9日当天的活动中,抗议内容包括要求政府向公民支付电力和天然气价格上涨的补偿费用,以及增加对弱势群体的财政补贴。来自“肖尔党”和“摩尔多瓦共和国共产党人党”的部分议员也在现场公开发言支持抗议者。

伊兰·肖尔则通过视频连线向参与抗议的人群宣布,需要继续加大对现任政府的压力,并呼吁人们为现场带来更多的帐篷,以保证抗议者们能在政府和议会大楼前过夜。

据报道,自今年夏天开始,“肖尔党”已组织过多场类似的抗议集会,谴责持亲欧立场的“行动和团结党”无力应对经济危机,并导致该国物价上涨以及生活水平急剧下降。

此外,摩尔多瓦现任政府也因不愿同俄罗斯就天然气价格进行谈判,以及对反对派“施加政治压力”而遭到抨击——此前,属于反对党阵营的摩尔多瓦前总统伊戈尔·多东与“肖尔党”副领袖玛丽娜·陶伯因涉嫌违法犯罪被逮捕。

“行动和团结党”由摩尔多瓦现任总统马娅·桑杜于2016年5月创办,属于亲欧主义的中右翼政党。桑杜在2020年大选击败多东当选该国总统后,于2021年4月宣布解散议会。

今年6月,摩尔多瓦总统马娅·桑杜(左)与乌克兰总统泽连斯基在基辅会面 图源:乌克兰独立通讯社

当时,“行动和团结党”在议会仅占15席,而多东所领导的“摩尔多瓦共和国社会主义者党”加上其盟友则占据54席。选举结束后,“行动和团结党”获得大胜,成为占据63个席位的绝对多数党。

今年2月俄乌冲突爆发后,桑杜与摩尔多瓦政府站定欧洲立场,并于3月初申请加入欧盟

6月23日,欧洲理事会主席米歇尔宣布批准摩尔多瓦为欧盟候选国,这让桑杜直接表态称,为了获得欧盟成员国的地位,摩尔多瓦愿意付出一切政治代价。

不过,多东对此持相反意见,并在telegram上发文称,摩尔多瓦之所以“破格”获得欧盟候选国的地位,是因为西方可以在地缘政治游戏中利用它来反对俄罗斯。

多东还指出,摩尔多瓦可能在未来几十年,甚至是“永远”都不会成为欧盟的一部分,他称摩尔多瓦当局声称因为入盟的所谓条件而必须加入西方反俄制裁的说法是错误的,“土耳其早就获得了候选国地位,但他并不支持制裁。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。