国内新闻翻译

莫妮卡·雷东多:俄乌冲突后,欧洲面临新一轮移民危机


【文/莫妮卡·雷东多 译/观察者网 叶超楠 核译/观察者网 刘啸云】

2022年进入欧洲的非法移民人数让人不禁回忆起2016年。当时,由于叙利亚战争,欧盟经历了史上最严重的难民危机。而现在,在俄乌战争的背景下,进入欧洲大陆的非法移民数量在2022年上半年达到了峰值。欧盟边境管理局(Frontex)数据显示,截至2022年7月,已有155090人非法偷渡至欧洲,较去年同比增长86%。

非法移民最常走的路线是沿巴尔干半岛进入欧洲。今年7月,已有14866名非法入境者在此被捕,几乎是去年同期数量的三倍。另外,试图从地中海中部偷渡的人数也空前激增,共有42549人,较去年同期增长44%。

非法移民人数暴增,一方面是由于全球疫情衍生的经济危机,另一方面是由于区域冲突及战争。沿巴尔干路线偷渡的非法移民大部分来自叙利亚和阿富汗,这两个国家中,前者连年战火不断,后者自去年八月起便受塔利班控制。而在亚洲和非洲国家,伊斯兰原教旨主义的盛行和经济问题正迫使数千人背井离乡。

然而,许多国家也开始感受到俄乌冲突的影响。粮食及能源危机使民众不得不离开祖国。7月,欧盟内政事务专员伊尔瓦·约翰逊称,粮食危机以及能源价格的上涨“可能导致更多不安全因素,如不稳定的国家、更猖獗的恐怖组织或有组织的犯罪团伙”。“这意味着人们会感觉到留在国内并不安全,继而远走他乡。当然,这是很困难的事情。”她补充道。

欧盟边境管理局提供的数据仅仅是非法入境的移民数量,故不包括欧洲国家接收的乌克兰难民人数。俄乌冲突期间,俄罗斯曾连续数月封锁乌克兰粮食出口,引发粮食危机。同时,此次冲突也造成了基本生活用品价格的上涨,间接导致世界上多数国家普遍陷入通货膨胀。

不过,上述现象尚未对移民问题造成显著影响。“目前,断言移民潮是战争的结果还为时过早。但如果粮食问题没有好转,那么未来移民潮可能进一步加剧”,维尔弗里德·马滕斯欧洲研究中心移民、难民收容及边境管控方面的专家维特·诺沃特尼向我社透露道。

诺沃特尼强调,社会问题对移民现象的影响往往是延迟的。比如,虽然塔利班早在2021年8月底就已在阿富汗掌权,但是,直到现在,试图越过阿富汗边境线的人数才开始增长。因此,他认为,战争对移民的影响目前还未显现。但是,欧洲国家已经开始为此担忧,“俄罗斯意欲借助移民潮破坏欧洲社会稳定”的传言更加剧了这一忧虑。“有人猜测,弗拉基米尔·普京试图利用通过利比亚入境的移民对欧洲施压,虽然尚无确切证据,但我们也不能完全排除这个假设。”诺沃特尼表示。

世界各地的移民为寻求和平、人权和更好的机会而来到欧洲,与此同时,欧洲人却在为能源危机下的严冬而忧虑。从能源价格上涨到对能源配给的担忧,欧洲正为接下来数月的艰难生活做着准备。然而,这场正在迫近的危机并未能阻止移民的涌入,这可能是因为移民们对欧洲的情况不甚了解,也可能是因为其原籍国的危机较欧洲更甚。

移民政策研究所移高级分析专员卡米尔·勒科兹也认为,目前还不能断定,是俄乌冲突导致了由地中海中部偷渡入境者的增多。然而,俄乌冲突的确使许多国家变得更加“脆弱”。“北非国家高度依赖乌克兰和俄罗斯的小麦进口,俄乌冲突对这些国家的经济造成了严重冲击。疫情曾对北非的经济和社会造成致命打击,而当北非正试图从这一打击中恢复时,又遭遇了战争引发的通货膨胀、食物短缺和能源危机,对于这些国家而言,上述因素的综合作用几乎是毁灭性的。”该分析专家如此说道。

勒科兹补充道,除通货膨胀或能源危机外,移民潮也可能与其他因素有关,例如工作机会的缺乏、国内局势的紧张、气候变化以及暴力的影响等。另外,许多移民都有多年前就移居欧洲的亲人或熟人。“这些人能够向新移民分享经验,有时甚至为其支付费用或谋得工作,这也是欧洲持续吸引移民的原因之一”,勒科兹强调。

在解释欧洲非法移民人数增加的原因后,勒科兹还分析了该现象可能造成的影响。欧洲临时收容了超六百万乌克兰难民(波兰收容了其中的大部分),为此,在过去几个月里,许多机构和组织都忙得不可开交。“从地中海中部入境的非法移民则只有较低的优先级”,勒科兹指出。尽管来自地中海中部的非法移民少于乌克兰难民,但是,由于近年来此类移民人数增加、当局对此应对不足,欧洲许多相关组织仍然为此忧心忡忡。

与此同时,庇护申请者以及难民的到来也使许多国家本就不宽裕的住房资源更加紧张,比如法国、比利时和荷兰。卡米尔·勒科兹提醒称,“目前状况变得更加棘手了,因为许多空置的住房都已经分配给了乌克兰难民们。”

勒科兹还提醒道,目前,对于能源危机等俄乌战争造成的影响,欧洲深感担忧。二月以来,欧盟民众对乌克兰难民的到来给予了热烈欢迎,且对收容乌克兰难民的决定表示支持。但是,“我们都知道,随着时间的流逝,最初的团结热情很快就会消散,对难民问题的看法也将随之逆转”。因此,勒科兹提醒道,欧洲国家应该“谨言慎行,以防成为经济危机的替罪羊”。

今年3月,利沃夫火车站的乌克兰难民们(图源:Pew Research Center)

今年7月,欧盟边境管理局发布了一份风险分析报告,报告总结了未来可能造成移民人数增加的原因。首先,报告指出,“极端天气现象将导致一系列恶果,例如环境恶化、资源短缺、食物和水等基本商品的匮乏。这些因素都将对健康、经济和安全产生影响,使移民人数上升,加剧对有限资源的竞争。”

另外,报告还提到了俄乌战争的影响。“俄乌冲突已经引发了经济动荡、史无前例的难民潮、能源危机和粮食短缺。很多国家陷入通货膨胀,物价不断攀升。这些问题将使社会经济状况持续恶化,很可能在低收入国家中激发暴力抗议和社会动荡”。另外,俄乌战争可能会加剧地缘政治竞争,导致军事冲突或混合战争等后果,使边境压力进一步增加。