国内新闻翻译

能源设施遭破坏,乌克兰基辅开始轮流停电


(观察者网讯)乌克兰DTEK能源公司当地时间10月10日发布消息称,由于能源设施遭破坏,为平衡电力系统,基辅市和基辅州开始实行轮流停电制度,每昼夜停电不超过4小时。

乌克兰DTEK能源公司发布消息称,基辅市和基辅州开始实行轮流停电制度

DTEK发布的消息显示,由于基辅市和基辅州能源设施遭到破坏,导致一定的能源产能不足。为平衡电力系统并防止大规模停电,乌克兰国有电力公司Ukrenergo开始制定紧急停电时间表,涉及地区包括基辅市和基辅州。

消息称,为了确保能源系统的稳定,DTEK将实行轮流停电制度,直至情况稳定。从当地时间11日开始,该公司将每天提前在该网站发布时间表,公布地址和停电时间,预计停电时间不会超过4小时。

DTEK还要求用户在晚高峰17:00-22:00期间不要开启大功率电器,如洗衣机、锅炉、空调、电热水壶等。

乌克兰国家通讯社报道显示,基辅市市长克利奇科10日表示,正在采取一切必要措施,尽快恢复电力系统正常运行。

据乌克兰国家通讯社10日报道,除了基辅市和基辅州,切尔卡西、切尔尼戈夫州以及日托米尔也需要实行紧急停电时间表。

据俄罗斯卫星通讯社报道,乌克兰国家紧急情况局表示,10月11日清晨,全国尚有301个居民点在俄军前一日空袭作战指挥所、能源和通信基础设施后处于停电状态。

此前报道显示,俄罗斯总统普京10日发表讲话,证实俄军在当天早上对乌克兰的能源、军事指挥和通信设施实施了大规模、高精度的远程打击。普京还警告称,如果乌方再对俄罗斯联邦领土进行恐袭,俄方将采取更加强硬的应对措施。