国内新闻翻译

“中国共产党将中国建成科技强国”


近日,《孟加拉邮报》刊登题为《中国共产党将中国建设成为一个科技强国》的文章,作者为穆松达利·布伊扬。

文章指出,中国共产党从未忘记其排除万难为中国人民服务的初心使命。回顾历史不难看出,中国共产党是多么快速和高效地改变了中国及中国人民的命运。

文章表示,除了带领中国在社会经济领域取得巨大成就,中国共产党成功地实现了教育、科学、技术等领域的非凡发展。在中国共产党明智的领导下,中国现在已经在不同领域成为世界各国的先驱,尤其值得瞩目的是日益成为一个科技强国。

中国已经拥有200多家私有技术初创企业(技术“独角兽”),每家估值都超过10亿美元,这一数量为全球最高。中国在专利、实用新型专利、商标、工业设计和创意产品出口方面位居全球首位,在全球五大科技集群中也占据了两个(分别排名第二位和第四位),这也超过其他所有国家。

文章称,中国的月球探测计划是其多样化和惊人发展的缩影。中国在探月方面取得了一个又一个成功。2020年12月17日,嫦娥五号携月球样本返回地球。这使中国成为第三个从月球采样返回的国家。

文章还指出,中国预计将在2022年完成其空间站的建设,这将是单个国家首次实现这类建设。

中国的探测器也已经抵达火星,并对这颗红色行星进行了研究。

中国还积极发展人工智能产业,中国人工智能市场规模近几年来迅速扩大。

与此同时,在交通领域,中国研发了时速600公里的磁悬浮列车,震惊世界。