国内新闻翻译

匈牙利总理欧尔班:俄美应直接谈判结束战争,欧盟对俄制裁是“灾难”


(观察者网讯)“拜登很难实现和平,这听起来很残忍,但和平的希望将以唐纳德·特朗普的名义出现。”

据英国《金融时报》当地时间10月11日报道,正在访问德国的匈牙利总理欧尔班当天出席一场活动时呼吁美国和俄罗斯就达成俄乌停火协议进行直接对话,并且称只有美国前总统特朗普才能结束乌克兰战争。

此外,欧尔班还批评欧盟对俄罗斯的制裁政策是“侏儒制裁巨人”,其后果是“灾难性的”。他还表示,如果德国前总理默克尔还在位,俄乌军事冲突就不会爆发。

报道截图

当天在柏林举行的一场小组讨论会上,匈牙利总理欧尔班提及了美国总统乔·拜登此前指责俄罗斯总统普京的言论,直言拜登的言行“太过分了”。

“这将使他(拜登)很难实现和平。”欧尔班直言,“这听起来很残忍,但和平的希望将以唐纳德·特朗普的名义出现。”

欧尔班在发言中暗示,美国通过向乌克兰提供资金和武器,已经成为战争的一方。只要乌克兰继续得到美国的支持,战争就会继续。他表示,只有俄罗斯和美国直接谈判而非俄乌谈判,才能阻止这场战争。

“只有美国人才能结束这场战争。”欧尔班说道。

10月11日,欧尔班出席柏林的一场小组讨论会

至于对美国前总统特朗普的赞美,则是欧尔班一贯以来的立场,他和他的首席政治顾问巴拉兹·欧尔班此前曾表态称他们希望美国共和党重新掌权。

欧尔班10月10日刚刚开通自己的推特账号,他的前三条推特只是很官方地分享了自己在德国的行程,第四条推特就提到了自己的老朋友特朗普。

“在我使用推特第一天后,有一个问题在我脑海中萦绕,我的好朋友特朗普在哪儿?”欧尔班发文问道,并且配上了电影《低俗小说》中的角色文森特·维加一脸困惑的表情包。

特朗普的推特账号早在2021年1月就被永久封禁,推特平台给出的理由是美国国会暴乱后,特朗普推特“有进一步煽动暴力的风险”。

欧尔班的首席政治顾问巴拉兹·欧尔班则在近日的一段采访中表示:“美国政坛可能很快就会发生大变动,对他们来说,匈牙利是一幅蓝图。匈牙利不再是美国右翼的弃儿,我们押注他们在中期选举和2024年总统大选中会有良好表现。”