国内新闻翻译

法国能源公司员工罢工致加油站燃油短缺,法国民众不满:谢谢马克龙


【文/观察者网 王濛】

“真是谢谢你,马克龙,为了加油我等了50分钟。”

近日,在法国戴高乐机场附近一处加油站外,等候加油的车辆排起了长龙。民众对加油等待时间过长怨声载道,一位司机表示为了给车加油自己已经等待了足有50多分钟。

综合俄新社、法国24新闻消息,受法国道达尔能源公司和埃克森美孚公司炼油厂罢工活动影响,法国各地的加油站出现燃油短缺的情况。此前,法国总统马克龙呼吁民众对此“不要恐慌”,敦促双方通过谈判促成解决方案。而11日,法国政府表示,如果不停止罢工,政府将“征用合格人员”干预,直到恢复正常。

俄新社报道截图:法国人在巴黎附近的加油站排了几个小时的队,骂当局和美国

据俄新社报道,当地时间10日,在通往巴黎戴高乐机场的主要高速公路上,出现了一条等待加油的“超长车队”。由于能源公司和炼油厂员工罢工,法国多地加油站出现柴油燃料等供应短缺的情况,法国24新闻称,据官方统计,目前大约已有30%的加油站全部或至少部分的汽油或柴油库存耗尽。

“柴油可能这整个星期都没了,最好别期待(有柴油)。”戴高乐机场附近加油站的一名工作人员告诉俄新社记者。

花费长时间等待、又被告知燃油库存告罄的司机们对此十分不满。俄新社报道称,一名司机表示:“这种情况就怪欧洲、北约、联合国,但最重要的是,美国人要为现在的情况负责任。是他们把我们置于如此令人厌恶的境地,美国人。”