国内新闻翻译

日本“埃普西隆”火箭发射失败,下达自毁指令


(观察者网讯)据日本广播协会(NHK)12日报道,当地时间12日上午9时50分左右,日本小型火箭“埃普西隆”6号机在位于鹿儿岛县内之浦航天中心发射,但在上升过程中发生故障,下达自毁指令,发射失败。

日本广播协会截图

日本宇宙航空研究开发机构称,发射后火箭被判断为无法安全飞行,并发出了破坏机体的信号,故障的详细原因正在调查中。

据报道,“埃普西隆”是日本宇宙航空研究开发机构研制的一种全长约30米的火箭,用于以低成本发射小型卫星。

图源:日本广播协会

此次,“埃普西隆”6号机搭载了福冈市一家风险投资公司开发的两颗商业卫星和一颗供公募选定的公司和大学进行示范实验的卫星。

本次发射是“埃普西隆”号的首次商业卫星发射,是否会全面进入需求量越来越大的小卫星发射业务备受关注。

这是“埃普西隆”第一次发射失败。