国内新闻翻译

普京:俄罗斯仍准备履约供应能源,球在欧盟一方


当地时间10月12日,俄总统普京在俄罗斯能源周活动上表示,世界经济和能源正经历着严重的危机。个别国家的破坏行动是危机的一部分。

当地时间2022年10月12日,俄罗斯莫斯科,俄罗斯总统普京在俄罗斯能源周论坛全体会议上向观众发表讲话。 图源:视觉中国

普京说,对“北溪”天然气管道实施恐怖袭击的目的是破坏整个欧洲大陆的能源安全,阻止廉价能源。破坏“北溪”管道的指使者企图永久切断俄罗斯联邦和欧盟的联系,进一步削弱欧洲。“北溪”爆炸的受益者是美国和有替代供应路线的国家。

普京表示,修复“北溪”是可能的,但这只有在管道能够继续安全运行的前提下才有意义。“北溪-2”的一条支线仍然处于工作状态,俄罗斯仍准备履行合同供应能源,俄罗斯已准备好在秋冬期间向欧洲供应更多天然气,球在欧盟一方。

普京还表示,俄罗斯按照合同向欧洲长期供应的天然气价格比现货市场低三至四倍。