国内新闻翻译

联大通过决议不承认乌东四地公投结果,俄代表:有挑衅性


(观察者网 讯)10月12日,联合国大会通过反俄决议,不承认卢甘斯克等四地的公投结果,这引起俄方的强烈不满。俄罗斯常驻联合国代表涅边贾12日对此表示,联大决议草案具有挑衅性。

俄新社报道截图

据俄新社10月13日报道,联合国大会12日召开会议,通过了一项决议,其内容包括联合国大会不承认顿涅茨克等上述4个地区的公投结果。在会议上,美、英、乌等143个国家投支持票,俄罗斯、白俄罗斯等5个国家投反对票,印度等35个国家投弃权票,阿塞拜疆和土库曼斯坦未进行投票。

针对这一投票结果,俄方表示强烈不满。10月12日,俄罗斯常驻联合国代表涅边贾表示,“今天(12日),一份政治和公开挑衅的文件不仅忽视了所有这些事实(投票率、百分比和外国观察员承认公投),还存在敌对指控,可能会破坏有利于通过外交途径解决乌克兰危机的任何努力。”

涅边贾 资料图 图自俄新社

报道称,涅边贾还称,这项决议与维护国际法和联合国宪章毫无关系,西方国家希望通过该决议实现自己的地缘政治目标。

俄罗斯驻联合国副代表德米特里·波利安斯基也批评了投票结果。

10月12日,中国常驻联合国副代表耿爽在联大阐述立场时表示,联大作为联合国最具代表性的机构,应该为推动会员国在乌克兰问题上弥合分歧、形成共识,凝聚劝和促谈最大合力,寻找彼此之间的最大公约数发挥积极和建设性作用。我们始终认为,联大采取的任何行动都应有利于推动局势缓和降温,有利于推动早日恢复对话,有利于推动危机政治解决。提交本次紧急特别联大表决的有关决议草案无助于实现上述目标。因此,中国代表团将对草案投弃权票。

另外,中国代表团也愿指出,联大工作的开展应该遵守议事规则,应该体现公平公正。对于程序性问题,会员国的意见都应得到充分表达,会员国的动议都应得到同等重视。

据央视新闻此前报道,9月23日至27日,顿涅茨克等四个地区举行加入俄罗斯联邦的公投,投票率均超过法律规定的50%门槛,公投结果可认定为有效。10月5日,普京批准四地分别作为联邦主体加入俄罗斯联邦的条约,并签署接纳上述四地入俄的相关法律文件。至此,四地区入俄的法律程序全部完成。

9月底,美国和阿尔巴尼亚向联合国安理会提交了一项决议草案,呼吁所有国家、国际组织和不要承认公投结果。9月30日,联合国安理会就该草案进行投票,俄罗斯否决。由于俄罗斯为安理会常任理事国具有否决权,因此草案未通过。根据今年4月通过的一项由西方提出的联合国大会决议,每当安理会常任理事国行使否决权时,联合国大会必须在行使否决权之日起10天内举行会议。

在本周的联合国大会开始前(10月10日),俄罗斯曾要求对该决议进行无记名投票,俄方认为,由于美国及其盟友对其他成员国施压,会让它们“难以公开表达立场”,投票应当以不记名的方式进行。 相反,阿尔巴尼亚则提出了对决议进行公开表决的建议,最终联大支持“公开投票”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。