国内新闻翻译

英国情报机构诬称中国利用科技发展胁迫他国,我使馆驳斥


据微信公众号“中国驻英国大使馆”13日消息,我驻英国使馆发言人就英情报部门负责人涉华错误言论答记者问。

记者:今天英国情报机构—政府通讯总部(GCHQ)负责人杰里米·弗莱明声称,中国试图利用科技发展输出价值观、胁迫他国、威胁全球安全。中方对此有何评论?

英国情报机构—政府通讯总部(GCHQ)负责人杰里米·弗莱。图自BBC

使馆发言人:英方情报部门负责人有关论调充满偏见、毫无根据,是对中国的恶意诽谤,我们对此坚决反对、予以强烈谴责。

中国坚持走和平发展道路,始终是世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者,始终是维护世界和平、促进共同发展的坚定力量。反观美英等少数国家,它们惯用科技优势打压遏制别国发展,在国际上制造对立对抗,给世界带来了数不清的混乱和动荡。谁是国际和平与安全的威胁,世人早有公论。

中国发展科技、推进国际科技合作,是为了让中国人民过上更加美好的生活,提升全人类福祉。一些人以己度人,抱守、鼓吹“中国威胁论”,人为挑动对立对抗,只会暴露他们的险恶用心和丑恶面目,最终将是搬起石头砸自己的脚。