国内新闻翻译

费城3名特警执法时遭嫌疑人枪击,警方:枪支暴力水平“荒谬”


(观察者网讯)据美国广播公司(ABC新闻)当地时间13日报道,周三上午,费城特警队的3名警察在执行任务时遭嫌疑人枪击受伤。当地警方称,费城的枪支暴力水平太过“荒谬”。

报道称,事发于周三上午6点多,当时,费城特警队前去逮捕19岁的嫌疑人拉希姆·李,他被指控曾参与多起持枪抢劫案,并于8月份参与了一起谋杀案。当警方出现在其家门口后,拉希姆突然隔着门窗向警方开枪,警方回击。

双方对峙过程中共发射了40多枪,3名警察受伤,分别被击中腿部、臀部和胸部,拉希姆试图从后门逃跑时被警方击中,有邻居形容双方的对峙过程听起来像是“战场”。

拉希姆·李

3名警察和拉希姆在中枪后纷纷被送往医院,上午7:32分,警方宣告拉希姆死亡,受伤的警察恢复良好。

此案发生后,当地警方再次呼吁停止枪支暴力。警方负责人认为,费城的枪支暴力水平太“荒谬了”,真的“够了”,“每天都有人遭遇枪击,因为这个城市真的有很多人持枪,但他们没有(为此承担)任何后果。那些有多次犯罪记录的人真的应当被关监狱”“枪击案真的不应该发生,一切真的太不寻常了,不幸的是,(当枪击案越来越多)很多人开始相信这就是日常,但事实并非如此,这令人不安。”

费城警察局长丹尼尔·奥特洛在一份声明中补充,”我们已经厌倦了把我们的警员派到危险地方去执行逮捕任务,这些嫌疑人早就该被关进监狱,而不是出现在大街上,但当警方一次次重新逮捕那些有犯罪记录的人,我们不得不问一句:究竟是什么让他们重新一次次回到街头。”

对于费城枪击案高居不下一事,纽约时报此前曾报道称,在过去两年里,美国各地枪声频起,但费城是少数几个枪支暴力情况一直非常严重的美国主要城市之一 ,这些案件主要集中在费城北部和西部街区——这些地方在几十年前就遭到歧视,如今更成为了全美最贫穷大城市中的最贫穷地区。

虽然政府部门推出了一系列措施来应对枪支暴力,包括为相关社区提供拨款、开展暴力干预项目以及提前宵禁等,但在“如何处理枪支”这个关键问题上却一直没有答案。

费城一基金会曾透露,这里“每个人都有枪,因为很危险”,2020年,该市发放了7400张枪支许可证,2021年,这一数字达到5.2万,还不包括非法枪支市场,在过去两年前,该市枪支被盗案激增,一些主要贩运非法枪支的渠道被曝光,警方透露,许多枪支被非法改装为全自动武器。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。