国内新闻翻译

俄气:“北溪”重要受损管道必须更换,修复时长将超一年


(观察者网 讯)综合外媒报道,当地时间13日,俄气CEO米勒在接受俄罗斯第一频道采访时说,数百公里的北溪管道,特别是通往俄罗斯的部分,现在充满了海水,重要的受损管道必须更换才能修复。

另据路透社报道,米勒表示修复受损的北溪管道需要至少一年。

俄气CEO米勒,图自俄新社

俄新社报道截图

据法媒BFM电视台报道,米勒接受俄罗斯第一频道采访时表示,北溪系统受损的天然气管道现在充满了数百公里的海水,为了修复它们,有必要切断并更换管道的重要部分。

他表示,俄罗斯代表尚未获准进入事故现场。同时,根据天然气管道的压降速度,可以说管道已经完全破裂。米勒强调,“这些是前所未有的紧急状态,这些是前所未有的恐怖行为”,并表示到目前为止,没有一个欧洲合作伙伴表示他们想要恢复受损的管道。

此外,路透社的报道中提及,米勒在周三(12日)曾表示,修复受损的北溪管道将至少需要一年时间。