国内新闻翻译

马斯克没钱继续赞助乌克兰星链,找五角大楼要钱


【文/观察者网 李泽西】

据“CNN新闻”13日报道,马斯克旗下的“SpaceX”公司向美国国防部表示,如若美军不为其向乌克兰提供的低价星链服务买单,自己恐怕很快将被迫对乌克兰“断网”。对此,美军高层表示强烈不满,其中甚至有名高级将领将“SpaceX”的行为比作空手套白狼,指责“SpaceX”“竟然有脸”躺在别人的钱上“逞英雄”。

CNN报道截图

在9月8日写给美国国防部的信中,“SpaceX”表示,自己已无力捐赠更多的星链终端给乌克兰,也无力长期为当前的乌克兰终端提供服务。“SpaceX”还请求美国国防部完全接管乌克兰境内星链的成本,称今年剩余月份将耗费1.2亿美元(约合8.6亿元人民币),未来一年间共要近4亿美元(约合29亿元人民币)。

观察者网此前报道,虽然“SpaceX”向乌克兰提供星链时没有向其政府或民众收费,但是内部文件显示,美国国际开发署(USAID)付给了“SpaceX”部分终端的运输、成本等费用,其中包括为部分星链终端支付的1500美元费用,而该终端市场售价不足600美元。

然而,“SpaceX”在信中表示,虽然自己提供乌克兰的2万个终端中有85%是美国、波兰、英国等国政府赞助的,但是大部分费用在后面的运营,最高端的终端每月耗费“SpaceX”4500美元,这些政府仅承担了30%运营费用,而“SpaceX”也只要求乌克兰用户每月支付60美元,剩余是“SpaceX”自己在承担。

9月25日,乌克兰伊久姆的星链终端(图源:AFP)

“SpaceX”写这封信的直接诱因,是乌克兰武装部队总司令瓦列里·扎卢日内 (Valerii Zaluzhnyi)跑来“要设备”。扎卢日内曾在7月致信“SpaceX”,表示每月有500个星链终端因战争因素遭受破坏,需要每月替换;他还要求“SpaceX”再提供6200个终端。“SpaceX”称,已回信扎卢日内,让他向美国国防部直接提出该要求。

这或许是为什么马斯克近日捅了乌克兰问题的“马蜂窝”。美国当地时间4日,马斯克在推特上就停止俄乌冲突提出自己的和平计划,引来包括泽连斯基在内的乌克兰官方猛烈抨击。他提出,应在联合国监督下在顿涅茨克、卢甘斯克、赫尔松和扎波罗热四地重新进行公投,并且让克里米亚正式成为俄罗斯的一部分,乌克兰要保证克里米亚的供水安全,乌克兰在北约和俄罗斯之间保持中立。

马斯克本人也可能面临资金紧张的问题。虽然马斯克曾估计,星链在几年内就可以盈利,但是星链出于扩张需要,目前还没到盈利的阶段。而同时,受销量不及预期、锂价高涨、供应链不稳定等问题的困扰,他旗下的特斯拉股价也在今年间暴跌。

特斯拉股价暴跌

而马斯克,此刻还指望着卖特斯拉的股份来购买推特。不过,推特本身似乎仍然不愿意;同在13日,推特称已有美国“联邦部门”在调查马斯克收购自己的计划。

对于这则新闻,马斯克在推特上并未予以否认;就乌克兰驻德大使对自己提出的停止俄乌冲突和平计划所做出“一边滚”的评论,马斯克14日戏称,自己只是在“遵从他的建议”。

马斯克推特截图

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。