国内新闻翻译

是否将与拜登会谈?普京:没有必要


(观察者网 讯)综合路透社、联合早报等外媒消息,当地时间10月14日,俄罗斯总统普京在哈萨克斯坦阿斯塔纳召开新闻发布会。

当被问及11月二十国集团(G20)峰会期间与拜登进行会谈的可能性时,普京表示“这个问题应该问他(拜登),看他是否准备好与我举行这样的会谈。但坦白说,我觉得没这个必要。”

普京补充称,他还没有决定他本人是否会出席在印度尼西亚峇厘岛举行的G20峰会。“俄罗斯肯定会参加。至于形式,我们还在考虑。”

当地时间14日,普京在哈萨克斯坦阿斯塔纳出席独立国家联合体(CIS)领导人峰会,图自俄罗斯卫星通讯社

此前在11日,拜登接受美国有线电视新闻网(CNN)节目独家专访,谈到是否会在G20峰会上与普京会晤时,他称要“视情况而定”,但没有排除会晤的可能性。

“这将具体取决于他想谈什么”,拜登补充说,如果普京想讨论被拘留的美国篮球明星布里特妮·格里纳,那么他将愿意会谈,“我的意思是,这要视情况而定”。

值得一提,在这次采访中,拜登将俄罗斯总统普京称作“理性的人”。“今日俄罗斯”(RT)认为,相较于以往使用的“杀手”、“暴徒”等词语,拜登此次选择用相对温和的“理性的人”形容普京,是措辞上的重大变化。