国内新闻翻译

能源供应紧张,日本拟取消核电站最高使用年限


(观察者网讯)据《日经新闻》14日报道,为应对能源供应紧张和成本上涨的问题,日本政府正考虑延长核电站现行60年的运行年限,计划在年底前编纂新规则,并在明年的国会定期会议上提交相关修正案。

《日经新闻》援引日本产经省的一份草案称,这份计划中的新法规将取消对核电站运行的限制,如果得到核监管机构的批准,将允许多次延长核电站的运行时限。

2011年福岛核事故后,日本实施新的核电站安全标准,规定核电站的一般运营年限为40年,若经日本原子力规制委员会的审查同意,可允许延长运营年限20年,总年限最高不超过60年。

据报道,日本33座可供商业运行的核反应堆中,有4座已获批准运行60年。

据路透社报道,10月12日,日本九州电力公司向仙台核电站的两个反应堆申请延期。而此前,关西电力公司和日本原子力发电公司也提出了类似的请求。

由于俄乌冲突以及能源成本的飙升,日本正面临着能源供应紧张的局面,日本首相岸田文雄今年8月承诺将重启更多闲置的核电站,并考虑延长现有核电站的使用寿命。