国内新闻翻译

白宫:拜登在G20峰会期间不会与沙特王储会晤


(观察者网 讯)石油输出国联盟“欧佩克+”(OPEC+)10月5日宣布石油减产惹怒美国。10月16日,白宫国家安全顾问沙利文表示,拜登不会在下个月的G20峰会上与沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼会晤。

CNN报道截图

10月16日,沙利文在CNN的《国情咨文》节目中表示,白宫表示将重新评估美国与沙特的关系,美沙关系不会立即发生变化。

10月5日,由欧佩克成员国和非欧佩克产油国组成的“OPEC+”机制决定自今年11月起大幅减产,在8月产量基础上将月度产量日均下调200万桶。此举对拜登政府是一个打击,拜登一直在努力应对高油价和通胀问题。沙特外交部13日发表声明,证实美国曾向沙特方面“建议”推迟实施减产计划,遭到沙特拒绝。沙特外交部在声明中说,“解决经济挑战需要非政治性的建设性对话,明智和理性地考虑所有国家的利益”。

在美国关键的中期选举前夕,石油输出国联盟“欧佩克+”突然宣布疫情以来最大幅度减产。考虑到美国总统拜登7月才刚结束“中东求油之行”,华盛顿普遍将此看作是沙特对其的“背后捅刀”。美国如何就“欧佩克+”减产作出回应也备受外界关注

沙利文16日介绍, “总统不会贸然行动,他会有条不紊、有战略地行动。他将花时间与两党成员进行磋商,也将有机会让国会议员来白宫,这样他就可以亲自与他们坐在一起交流。”

沙利文指出,潜在的选择包括重新审查对沙特的武器销售。

“现在没有什么即将发生的事情,”沙利文补充说。“所以他有时间进行磋商,以做出符合美国人民最大利益的决定。”

当被问及拜登是否计划在下个月的G20峰会上 与沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼会晤时,沙利文表示,“他没有在G20峰会上与王储会面的计划。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。