国内新闻翻译

白俄罗斯防长:俄白区域联合部队已开始执行保卫联盟国家的任务


(观察者网讯)据白俄罗斯国家通讯社10月17日报道,白俄罗斯国防部长赫列宁在当天举行的简报会上宣布,俄罗斯与白俄罗斯共同部署的区域联合部队已开始执行“保卫联盟国家”的任务。他强调,联合部队的任务是防御性的,不会对任何人发起攻击。

白通社报道截图

赫列宁称,俄白联合部队的部署只是针对联盟国家对手行动的应对措施,“我们不会攻击任何人。我重申,这支部队的任务完全是防御性的,正在实施的所有行动都是为了对我们边界附近发生的事情作出充分的反应。”

他表示,武装部队目前执行和规划的战略威慑措施表明,白俄罗斯已经准备好保卫国家并对侵略者造成无法承受的打击。但白方的军事政策依然基于一贯的立场,即各方最好通过谈判而非挥舞武器来解决问题。

赫列宁还在简报会上承诺,联合部队成员非常了解自身的任务,将采取一系列措施控制局势,完成国家领导人赋予的任务。“我们的首要目标是防止在白俄罗斯领土上发生武装冲突。相信我,我们是在以专业方式行动,我们会完成好我们的任务。”

当地时间10月10日,白俄罗斯总统卢卡申科在与军方的会议上表示,他已与俄罗斯总统普京达成共识,俄白两国将共同部署联盟国家地区部队,以应对“联盟国家西部边境局势恶化”。

当地时间10日,白俄罗斯总统卢卡申科举行安全问题会议 图自澎湃影像

卢卡申科在会议上称,北约和一些欧洲国家正在“公开考虑”侵略白俄罗斯,其选项甚至包括核打击。他指示白国防部和国家安全委员会制定一套控制和应对局势的措施,并向西方国家发出警告:“我们将对任何敌人作出适当反击,我们已经为此做了数十年的准备。”

卢卡申科特别强调,情报部门和军方应时刻掌握局势发展,“我们必须了解我们边界附近发生的一切”。他表示,在白俄罗斯境内不应该有战争,军队的任务是尽一切可能防止这种发展。

俄罗斯塔斯社称,组成联合部队的首批俄罗斯士兵已于当地时间15日抵达白俄罗斯。白国防部国际军事合作司司长瓦列里·雷文科透露,联合部队中的俄军总人数将达到9000人,约170辆坦克、200多辆装甲车以及100门火炮和迫击炮将陆续运抵白俄罗斯,以支援联合部队。

当地时间15日,首批组建联合部队的俄军抵达白俄罗斯 图自白俄罗斯国防部网站

卢卡申科此前曾表示,白俄罗斯正在参与俄罗斯的“特别军事行动”,但白方不会向乌克兰派遣部队。他在14日接受美国全国广播公司(NBC)采访时重申,“我们会以一切可能的方式支持俄罗斯,我们支持的方式是确保与波兰和立陶宛接壤的西部边界不受侵犯,使得俄军不会遭到途径白俄罗斯领土的后方攻击。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。