国内新闻翻译

韩国首尔有意申办2036年奥运会,计划利用1988年奥运设施


据韩国《东亚日报》10月17日报道,一项民调显示,超过七成的首尔市民支持首尔申办2036年夏季奥运会。报道称,首尔市长吴世勋计划在近期出访欧洲时,向国际社会正式表明相关意向。

资料图:1988年韩国夏季奥运会

首尔市政府9月20日-25日面向1000名成年市民开展调查,并于17日公布结果。民调显示,72.8%的受访者赞成首尔再次申办夏季奥运会。其中年龄在29岁-39岁的受访者支持比重最高,达到75.5%。

在被问及对举办奥运会最期待的影响时,81.4%受访者表示期望可以吸引外国游客,80.7%的受访者希望可以借此改善体育基础设施,还有80.5%的受访者期待能够提高首尔市知名度。

首尔市政府表示,举办奥运会需要庞大的经济支出,若再次举办,将最大限度地利用1988年奥运会设施,以及首都圈现有的体育设施,将设施建造成本压至最低。在建造奥运村项目上,将灵活采用民间投资方式节约成本。首尔市还认为申办2036年奥运会时机较为合适,届时距离1988年奥运会过去48年。