国内新闻翻译

丹麦警方:“北溪”管道泄漏事故为强烈爆炸所致


(观察者网讯)据路透社10月18日消息,哥本哈根警方当日表示,对位于丹麦附近海域的“北溪-1”和“北溪-2”天然气管道泄漏点进行的初步调查表明,泄漏是由“强烈爆炸”造成的。

路透社截图

路透社称,丹麦的调查结果似乎与瑞典的调查结果相似,瑞典表示北溪管道上的另两个泄漏点似乎也是由爆炸造成的,并将该事故作为“严重破坏行为”展开调查。

据报道,丹麦对泄露事故的进一步调查将由哥本哈根警方和丹麦国防情报局联合负责,但无法透露调查预计何时完成。哥本哈根警方还在一份声明中称:“现在讨论与瑞典和德国等进行国际合作的调查框架为时尚早,因为这取决于几个因素”。

9月30日,丹麦船只在波罗的海监测天然气泄漏情况 图源:路透社

9月26日至28日,位于丹麦水域附近的“北溪1号”和“北溪2号”天然气管道先后被发现至少4处泄漏。瑞典国家地震台网地震学家称,气体泄漏的区域发生了两次水下爆炸。挪威研究人员表示,泄漏事故或导致至少80000吨甲烷被释放到海洋和大气中。

据路透社报道,瑞典安全局当地时间10月6日表示,在现场调查后,该部门发现了“北溪”管道泄露点曾发生过爆炸的证据,这增大了管道泄露是由于“遭到严重蓄意破坏”的可能性。 但瑞典拒绝了与丹麦和德国成立正式联合调查组来调查“北溪1号”和“北溪2号”管道被炸情况的计划。14日,瑞典表示,该国目前掌握的调查结果内容非常敏感,无法与其他欧盟国家分享。

当地时间10月18日,瑞典《快报》(Expressen)首次公布了一段“北溪”管道爆炸处的视频。画面中,50多米的管道断裂并落入海床中,造成巨大裂缝。负责拍摄这段视频的无人潜水艇驾驶员称,只有“极端的力量”才会造成这种破坏。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。