国内新闻翻译

“乌军昨夜派30多艘登陆艇试图抢夺扎波罗热核电站,已被击退”


(观察者网讯)

当地时间10月18日夜里,欧洲最大的核电站之一扎波罗热核电站及其所在的埃涅尔戈达尔市遭到乌克兰军队的多轮攻击。俄新社、俄塔社报道称,乌军当晚组织了30多艘登陆艇,运送特种作战兵力试图占领核电站,被俄军击退。

此外,埃涅尔戈达尔市政府新闻部门称,当晚市行政大楼、市工业区及扎波罗热热电厂遭到乌军炮击,进入城市的桥梁和一处变电站也受损,全市停电。

扎波罗热核电站外围,图自俄媒(下同)


据俄新社19日报道,扎波罗热州军民行政机构总委员会的成员——弗拉基米尔·罗戈夫,当天对俄新社记者讲述了昨晚乌军试图通过登陆艇占领扎波罗热核电站的经过。

他表示,昨天晚上,乌克兰军队的一大群登陆艇,其中挤满了特种作战部队的士兵,在登陆作战失败以后离开了扎波罗热南部地区,驶往其他方向。“一艘满载的大船也跟着去了。”

“大约几个小时,至少3到3.5小时,(乌军)的登陆尝试被击退。”罗戈夫说道。据他估计,至少有30艘乌军登陆艇参加了昨晚的登陆作战。

红点处为埃涅尔戈达尔市,小地图红圈处为扎波罗热核电站,谷歌地图截图

与此同时,据俄塔社报道,乌克兰军队19日凌晨也向扎波罗热核电站所在的埃涅尔戈达尔市发动攻击。该市军民行政机构称,乌军当天对市工业区、扎波罗热热电厂进行了9次炮击。

报道还称,乌军使用美制“海马斯”多管火箭炮袭击了埃涅尔戈达尔市的政府大楼。此外,进入该市的桥梁和“卢奇”(Luch)变电站也受损,导致全市停电,正在维修中。

俄新社称,罗戈夫表示,目前局势已经得到控制,暂时不考虑从前线地区撤离民众的问题。

报道称,乌克兰军队一直会定期对埃涅尔戈达尔市及扎波罗热核电站进行炮击,最近一次的炮击发生在10月17日,当时核电站的技术及行政大楼受损,离核电站不远的扎波罗热热电站及一家工厂也受到了打击。

早前10月10日,俄罗斯总统普京在俄罗斯联邦安全会议上发表讲话,指责乌克兰政府长期以来一直使用恐怖主义手段,多次企图破坏扎波罗热核电站及俄罗斯的库尔斯克核电站。

俄罗斯国防部9月25日发布公告称,乌克兰继续在扎波罗热核电站附近进行挑衅。公告称,乌军炮兵从第聂伯罗彼得罗夫斯克地区炮击了埃涅尔戈达尔市的居民区和核电站附近区域,共发射炮弹59枚,其中一枚击中核电站附近的水渠。乌军还发射了8架自杀式无人机试图袭击核电站区域,所有无人机都在核电站区域外被俄军拦截。公告称,扎波罗热核电站附近的辐射情况正常。

另据俄罗斯国防部9月1日公告,当天上午6时左右,乌军两个多达60人的破坏小队乘坐7艘快艇,从扎波罗热核电站东北3公里处的卡霍夫卡水库(Kakhovskoye reservoir)沿岸登陆。但俄方动用空中力量,消灭了对方。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。