国内新闻翻译

英防相称俄军战机在英军侦察机附近发射导弹


(观察者网讯)综合英国《卫报》、天空新闻(Sky News)报道,当地时间10月20日,英国国防大臣本·华莱士在下议院透露,一架英国皇家空军侦察机在黑海飞行时,附近一架俄罗斯军机“发射了一枚导弹”。

《卫报》报道截图

华莱士表示,事情发生在9月29日, 当时,一架 “无武装的皇家空军RC-135 ”在“黑海上空的国际空域”执行巡逻任务,却被俄军两架苏-27战斗机“盯上”,并被迫与其“互动”,其中一架苏-27战机还在RC-135侦察机附近发射了一枚导弹,导弹随后超出了飞行员的目视范围。

他指出,俄军战机和英军侦察机的“互动”持续了90分钟,在完成巡逻任务后,英军侦察机返回了基地。

华莱士补充说,“鉴于存在这种潜在的危险”,他随后直接向俄罗斯国防部长绍伊古表达了担忧之情,并强调,飞机没有武装,在国际空域飞行,并遵循原定飞行路线。

RC-135侦察机(资料图) 图源:天空新闻

英国在黑海上空的巡逻行动曾一度被暂停,华莱士表示,“在收到俄罗斯的答复之前,暂停巡逻是有必要的”。

虽然华莱士将此次事件描述为“潜在危险”,但他认为这不是俄方的“蓄意升级”。

“俄国防部长10月10日回复说,他们已经对事件的情况进行了调查,并宣称这是苏-27战斗机的技术故障。他们还承认,事件发生在国际空域,”华莱士说道。

华莱士下议院发言 图源:视频截图

目前,英方已经与盟国分享了信息,而英国在黑海上空的巡逻行动也已经恢复,且执行巡逻任务的飞机由战斗机护航。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。