国内新闻翻译

特拉斯辞职,英媒宣布直播比赛结果:生菜赢了


(观察者网讯)刚刚才在议会质询时强硬回怼“我是一个斗士而非轻言放弃者”,隔天(20日),英国首相特拉斯在仅上任45天后就宣布辞职,成为英国历史上任职时间最短的首相。

一周前(14日),英国小报《每日星报》(Dailystar)整活搞了个直播比赛,将特拉斯的照片和一颗保质期只有10天的生菜摆在一起,比较特拉斯的首相任期和生菜的保质期谁更长。

当地时间20日,随着特拉斯辞职的消息传出,直播间里她的照片被放倒,《每日星报》发文称“我们的生菜取得了光荣胜利。接下来又有哪颗菜将出现在唐宁街10号呢?”路透社报道称,此时直播间观众人数达到2.1万人。