国内新闻翻译

泽连斯基否认下令袭击克里米亚大桥


(观察者网讯)据《基辅独立报》20日报道,乌克兰总统泽连斯基否认了有关乌方炸毁克里米亚大桥的说法。

报道称,在加拿大CTV电视台于周三(20日)播出的节目中,泽连斯基被问及克里米亚大桥爆炸事件。他告诉记者:“据我所知,我们绝对没有下令这样做。”

根据CTV发布的采访实录节选,泽连斯基在采访中还对渥太华提供的军事援助表示“真心感谢”,并表示加拿大与乌克兰之间“不仅仅是伙伴关系”,更像是相隔很远的“家人”。

此外,他继续提到所谓“伊朗向俄方提供无人机”的指控。他对此表示谴责,并称自己不相信伊朗的领导层。美国和欧盟日前也称,伊朗无人机参与了对基辅等地的袭击,并威胁将就此对伊朗实施制裁。不过,伊朗和俄罗斯数度否认该说法。

泽连斯基接受CTV采访截图

此前,当地时间10月8日凌晨,横跨刻赤海峡的克里米亚大桥上一辆卡车发生爆炸,导致与公路桥并行的铁路桥上一货运列车上七个油罐被点燃;公路桥部分路段受损坍塌。根据俄联邦侦查委员会发布的初步数据,事故造成3人死亡。

俄联邦安全局指责乌军事情报局策划了这起针对克里米亚大桥的“恐怖袭击事件”,并称这次爆炸是由“该局的负责人基里尔·布达诺夫(Kyrylo Budanov)及其下属工作人员和代理人”组织的。俄方称,袭击用的炸弹被伪装在塑料薄膜卷中。

俄情报部门11日还称,目前已就此案锁定12名参与者,其中8人已被逮捕,包括5名俄罗斯公民、3名乌克兰和亚美尼亚公民。亚美尼亚与格鲁吉亚均否认与此事有关。

乌方一位发言人则告诉媒体,俄方所说的部门是一个“假机构”,该报道不值得评论。

爆炸事件发生几天后,莫斯科对乌克兰多地进行密集空袭。乌能源部长加卢先科11日称,俄军已经袭击了乌克兰大约30%的能源基础设施。根据乌方18日的报告,这轮轰炸已造成23人死亡、超过100人受伤。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。