国内新闻翻译

在FBI突袭住所后,美调查记者“突然辞职”失踪


【文/观察者网 王濛】

近日,美国ABC新闻公司制作人、艾美奖得主、资深调查记者詹姆斯·戈登·米克(James Gordon Meek)先遭遇FBI“搜家”,后“离奇失踪”事件引起美媒广泛关注。多家美国媒体注意到,米克没有被指控犯罪,但《滚石》杂志称这很可能是拜登政府第一次对记者实施突袭。有消息表明,联邦特工在突袭米克住所时在其电脑上发现了机密信息。

《滚石》杂志独家报道截图

综合《滚石》杂志、福克斯新闻、纽约邮报等多家美国媒体消息,今年4月27日,联邦调查局突袭詹姆斯·戈登·米克在弗吉尼亚阿林顿的公寓,自此戈登“似乎人间蒸发”。这位艾美奖获得者、资深新闻记者曾报道过多起与国家安全和恐怖主义相关的爆炸性新闻,他参与制作的一部纪录片《3212 unredacted》疑似提供了“美国陆军最高层掩盖真相的证据”。

在被搜家后,他向美国ABC新闻公司提出辞职,多家美媒均用“失踪”一词报道米克失联。

据报道,在此次突袭前,米克并没有被指控犯罪。有报道援引独立观察人士观点,“这是拜登政府第一次对记者实施突袭”。

据知情人士透露,联邦特工在搜家时发现米克的笔记本电脑存有机密信息。而据福克斯新闻称,一位与米克共事过的记者表示,记者或制片人将任何机密信息保存在电脑上“是极不寻常的”。

对此,曾追踪报道过“好莱坞大亨霸凌成性”的调查记者塔蒂亚娜·西格尔(Tatiana Siegel)为《滚石》杂志撰文,深入报道米格“失踪案”的“怪异之处”。

“‘令人瞠目结舌’的‘超现实’搜查场景”

当地时间4月27日上午5点前,詹姆斯·戈登·米克在个人社交平台发布一条仅有两个字的推文:事实。

詹姆斯·戈登·米克在个人社交平台发布一条仅有两个字的推文:事实

该条推文旨在回应美国前中情局特工马克·莫多罗普洛斯的观点,即“乌克兰军队在美国的帮助下,正蓬勃发展,对抗俄罗斯军队”。莫多罗普洛斯指出,美国军方通过实时观察俄罗斯的作战战略,收集了大量关于俄罗斯行动的信息。此后,米克的社交平台再无更新。

同日,米克位于弗吉尼亚阿林顿的公寓遭遇联邦调查局特工搜查。《滚石》杂志称,一些目睹该事件的邻居在公寓楼下看到了一辆橄榄绿色反恐装甲战术车(Lenco BearCat G2)、一辆黑色大型SUV,以及多辆阿林顿巡逻警车。

目击者称,这些车辆内至少有10名全副武装人员,除了巡逻警车外,其他车辆上没有任何涂装可以表明身份。《滚石》杂志将这个场景描述为“令人瞠目结舌”的“超现实场景”(a jaw-dropping surreal scene)。

持续了10分钟的搜家突袭让公寓居民感到困惑和害怕,有人甚至认为那辆“绿色的车”是某种坦克。而据知情人士透露,住在顶层的米克正是此次联邦调查局的突袭目标。《滚石》杂志向一名联邦调查局发言人确认,本次突袭是执行法院授权的执法活动,对于米克的调查仍在进行中。

美国ABC新闻制作人、资深调查记者詹姆斯·戈登·米克。图自纽约邮报

据美国2021年颁布的一项新政策显示,禁止联邦检察官扣押记者的文件,而任何例外情况都需要获得美司法部副部长的批准;而这意味着联邦调查局突袭米克公寓并搜看其电脑文件的行动得到了美国司法部副部长丽莎·莫纳科(Lisa Monaco)的同意。美国新闻自由记者委员会的盖比·罗特曼对此表示:“据我所知,(自2021年1月以来)没有发生过这样的案件。”

而对于联邦特工从米克电脑内获取的机密文件,米克的律师尤金·戈罗霍夫(Eugene Gorokhov)告诉《滚石》:“米克先生不知道‘匿名人士’对他持有机密文件的指控是什么。”并表示,如果真如所述米格存有那些“机密文件”,那么这将属于他“作为报道政府不当行为的调查记者的本职工作”。

律师戈罗霍夫还强调“联邦调查局的指控之所以让人不安,是因为突袭的情报似乎来自政府内部的一个线人”。他表示,“政府将对个人信息的侵袭和泄漏用作此次突袭调查的信源是非常不合适的,也是非法的”,“我们希望美国司法部迅速调查此次泄密的源头”。

《华盛顿邮报》已向ABC新闻和联邦调查局寻求置评,而美国司法部拒绝置评。