国内新闻翻译

美国男子连开4枪打死一女子,因为后者打篮球赢了他…


(观察者网讯)据美媒《纽约邮报》当地时间10月20日报道,美国得州达拉斯男子卡梅伦·霍格(Cameron Hogg)当天被警方逮捕,罪名是谋杀。此前,这名男子连开4枪杀害了一名21岁女孩儿,因为那名女孩在一场非正式篮球比赛中击败了他……

报道截图

报道称,嫌犯霍格现年31岁,身上的犯罪前科可以追溯到十多年前,被指控的罪名包括抢劫、家庭暴力和严重伤害。

被他杀害的女孩名为阿西亚·沃马克(Asia Womack),21岁,是一名篮球高手,高中时效力于麦迪逊高中女篮。阿西亚家人透露道,她和嫌犯霍格是朋友关系。

10月3日,阿西亚和霍格在南达拉斯的T.G.特里公园进行了一场非正式篮球比赛,阿西亚赢下了比赛。然而比赛结束后不久,她被霍格枪杀。

当时和阿西亚在一起的朋友目睹了案发过程,他告诉警方当时他们正在电视上看橄榄球比赛,然后霍格开车找了过来,他气冲冲地下了车,阿西亚起身准备和他对峙,但霍格二话不说直接朝她胸口开了两枪,在阿西亚倒下的过程中,霍格又补了两枪,然后驾车离开。

阿西亚之后被紧急送往医院抢救,但最终不治身亡。

嫌犯卡梅伦· 源:达拉斯警方

阿西亚的家人称,那场篮球比赛很激烈,两人还互喷垃圾话,但他们没想到霍格会在输掉比赛后开枪杀人。

“阿西亚和那个男人本来是朋友,他会开车到我家来接她,他们会一起骑马,一起吃饭,然而他却扭过头就杀了她?”阿西亚的妈妈安德里亚·沃马克说道,“他因为一场篮球比赛就杀死自己的朋友,这太愚蠢了。”

“不会有爱了,她已经不在这儿了,他带走了我们的快乐。”安德里亚说道,“他背叛了她,用一种恶毒的方式杀害了她。”

当地牧师约翰·德利(John Delley)也评论称这起谋杀“非常愚蠢”,“你会觉得很羞耻,主要是因为一个女孩打篮球赢了你。”

被杀害的阿西娅  图源:阿西娅Facebook

霍格在作案后驾车逃逸,警方随即展开调查,并于10月11日发布逮捕令。此外,美国犯罪遏制网也悬赏五千美元缉拿霍格。

当地时间10月20日,阿西亚被杀害17天后,达拉斯警方终于逮捕了霍格。据悉,他目前被关押在达拉斯县监狱候审,不得保释。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。