国内新闻翻译

加拿大宣布全国手枪冻结令:禁止手枪销售、购买和转让


(观察者网讯)当地时间10月21日,加拿大总理特鲁多宣布全国手枪冻结令生效,即日起(21日),禁止在该国境内销售、购买和转让手枪。特鲁多政府正在积极推动枪支管制措施,5月份首次宣布了手枪冻结令和“40多年来最严格”枪支管制措施C-21法案,该法案目前处于议会辩论阶段。

特鲁多21日宣布全国手枪冻结令

据加拿大总理办公室消息,特鲁多、加拿大公共安全部长和枪支暴力受害者于21日出席新闻发布会。

“枪支的减少意味着更安全的社区,这就是为什么加拿大政府正在实施一代人以来最严厉的枪支管制措施”,特鲁多在发布会上表示,在大多数与枪支相关的犯罪中,“手枪是最常用武器,这就是为什么限制手枪数量是保护加拿大人免受枪支暴力计划的关键部分”。

特鲁多称,鉴于枪支暴力犯罪继续上升,政府有义务采取行动。

根据规定,自当地时间10月21日起,加拿大正式冻结手枪销售、购买和转让,在此之前提交的相关申请仍将得到处理。射击运动运动员和因职业需要而携带手枪的个人或企业将依法获得有限豁免权。

加拿大公共安全部长门迪奇诺(Marco Mendicino)表示,上述措施是加拿大一代人以来针对枪支暴力的最重大行动,并承诺将使用一切可以使用的工具打击枪支暴力,“直到所有加拿大人在自己的社区感到安全才会停止”。  

加拿大总理府发布声明

另据加拿大广播公司(CBC)和路透社报道,特鲁多政府正在积极推动枪支管制措施。

今年5月,加拿大政府提出C-21法案,同时首次宣布了全国手枪冻结令。C-21法案被称作加拿大“40多年来最严格”的枪支管制措施,旨在防止枪支落入不法分子之手,采用的措施包括:吊销涉及家庭暴力或犯罪骚扰罪行的人的枪支许可证、打击枪支走私和贩运、为执法部门提供更多工具来调查枪支犯罪等等。  

由于C-21法案仍处于议会辩论阶段,加拿大政府又于8月份宣布了手枪进口临时禁令。

不过,全国手枪冻结令引发加拿大国内保守派人士的不满。

加拿大阿尔伯塔省司法部长尚德罗(Tyler Shandro)表示,全国手枪冻结令不公平地惩罚了守法的枪支拥有者。他在一份声明中说:“联邦政府的真正目标是让枪支拥有者成为替罪羊,并利用楔子政治来吸引那些希望这个国家完全消除合法枪支所有权的少数选民。”

加拿大保守派公共安全评论家丹乔(Raquel Dancho)告诉CBC,她认为,自由党(执政党)正在将枪支问题政治化,手枪冻结令不会减少枪支暴力。

加拿大政府公布数据显示,尽管加拿大枪支凶杀率远不比其邻国美国,但仍高于其他富裕国家并呈上升趋势。2009年至2020年,加拿大与枪支相关的犯罪中,手枪是最常用武器(使用率高达59%)。目前,加拿大的手枪数量比2010年增加了70%。

自2016年,加拿大政府为解决枪支暴力问题已投资近10亿加元。2021年,加拿大边境服务局(CBSA)在边境查获的枪支数量创下了纪录。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。