国内新闻翻译

已有100名英国议员支持,苏纳克第一个获竞选资格


(观察者网 讯)《卫报》消息,当地时间10月22日上午,英国前财政大臣苏纳克已经获得参选保守党党魁所需的100名议员的支持,成为第一个具有竞选资格的候选人。随后在当天下午,保守党议员詹姆斯·达德里奇(James Duddridge)在社交媒体上声称,英国前首相约翰逊同样也已获得了超过100名议员的支持。

《卫报》报道截图


英国贸易政策国务大臣、约翰逊亲密盟友詹姆斯·达德里奇的推特截图

天空新闻网向消息人士确认了上述消息。

不过,根据《卫报》统计,截至当地时间22日下午3时10分,至于公开表达支持的保守党议员人数,苏纳克为110名,领先于约翰逊(51名)和莫当特(23名)。天空新闻也表示未获悉约翰逊的100名支持者的名字。

就在詹姆斯·达德里奇发布推特后仅仅半个多小时,泰晤士电台的卢西·费舍尔(Lucy Fisher)就爆料称,苏纳克阵营的议员对约翰逊获得100名支持者的说法表示怀疑,一位议员表示,“为了赶上周日报纸的最后期限就凭空捏造支持者数据,这说明鲍里斯为了保住面子是多么的不择手段。”

泰晤士电台首席政治评论员卢西·费舍尔的推特截图

依据规定,本次参选保守党党魁的候选人必须在10月24日14时之前获得至少100名保守党议员的支持,而由于保守党目前有357名议员,最多只有3名候选人能够被提名。

如果届时只有1名候选人满足条件,那么选举将在24日结束,该候选人直接成为党魁,继而担任首相。

如果有3名候选人,得票最少的候选人将直接被淘汰。保守党议员将在当日夏令时18点30分至20点30分之间对剩下的两名候选人进行指向性(即显示议员倾向的)投票, 结果会在同一天的21时出来。

如果在指向性投票后没有人退出,全体保守党党员将参加网上投票来决定获胜者。在党内成员投票结束之前,两位候选人有望参加一场电视辩论,获胜者将于10月28日产生。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。