国内新闻翻译

38.6%!中国对全球经济增速贡献超G7,华春莹:可以永远相信中国


(观察者网讯)“你永远可以相信中国。”中国外交部部长助理、发言人华春莹日前在推特发布的这张信息图,引来近三千点赞。

根据世界银行的世界发展指标(WDI)数据库测算,2013年至2021年,中国对世界经济增长的平均贡献率达到38.6%,超过七国集团(G7)国家贡献率的总和。这表明,中国是推动世界经济增长的第一动力。

推特截图

这项统计来源于国家统计局9月末发布的《党的十八大以来经济社会发展成就系列报告之十三》。报告显示,根据2015年为基期的国内生产总值计算,2013-2021年期间,G7国家对世界经济增长的年均贡献率为25.7%。

除中国以外,在报告列出的其他世界主要国家中,美国、印度在经济增长中扛起大头,年均贡献率分别为18.6%和5.8%;英国、韩国和德国紧随其后,各自的贡献率为2.1%、2.0%和1.8%。第三梯队是加拿大、法国和日本,其贡献率分别是1.2%、1.1%和0.9%。意大利则在当中垫底,年均贡献率约为0.0%。

图片来源:国家统计局 下同

数据显示,2013-2021年期间,中国经济年均增长6.6%。报告指出,这个数字大大高于2.6%的同期世界平均增速,也高于3.7%的发展中经济体平均增速,这代表中国经济增长率居世界主要经济体前列。2020年,面对新冠肺炎疫情严重冲击,我国经济增长2.2%,是主要经济体中唯一保持正增长的国家。

此外,自2012年以来,中国国内生产总值(GDP)稳居世界第2位,占世界经济总量比重逐年上升。2021年我国GDP达17.7万亿美元,占世界比重达到18.5%,比2012年提高7.2个百分点。

报告强调,中国经济总量与美国的差距明显缩小,且远远高于日本等世界主要经济体。2021年我国GDP相当于美国的77.1%,比2012年提高24.6个百分点,是日本的3.6倍、印度的5.6倍。

与此同时,我国人均国民总收入实现新飞跃。报告称,去年我国人均国民总收入(GNI)达11890美元,较2012年增长1倍。在世界银行公布的人均GNI排名中,我国人均GNI由2012年的第112位上升到2021年的第68位,提升了44位。

报告还指出,我国制造大国地位日益巩固,贸易大国地位不断提升,经济实力显著增强。主要体现在:

我国主要工农业产品产量稳居世界前列。2012年以来,谷物、肉类、花生和茶叶产量稳居世界第1位,油菜籽产量稳居第2位。粗钢、煤、发电量、水泥、化肥、汽车、微型计算机和手机等工业产品产量稳居世界第1位;2021年,我国原油产量居世界第5位,仅次于美国、俄罗斯、沙特阿拉伯和加拿大。

我国对外贸易总额跃居世界第一。2020年我国对外贸易总额由2012年的4.4万亿美元升至5.3万亿美元,首超美国成为全球第一大贸易国。2021年,我国对外贸易总额增至6.9万亿美元,继续保持世界第一。

此外,党的十八大以来,我国大力实施创新驱动发展战略,创新型国家建设取得明显成效,创新能力大大增强,国际竞争力显著增强。2021年,我国创新指数居全球第12位,比2012年上升22位,在中等收入国家中排名首位。2012年以来,世界500强上榜的中国企业数量持续增长,并在2018年首次超越美国,连续4年居世界首位。2021年,我国上榜企业数量再创新高,达145家,比2012年增加50家,实现了上榜企业数量连续19年增长。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。