国内新闻翻译

英国工党高层蠢蠢欲动,频繁与各大企业领袖会面


【文/观察者网 熊超然】特拉斯突然辞职后,英国保守党正紧急进行新一次选举,以选出新任党首和首相。与此同时,民调支持率目前大幅领先的反对党工党则呼吁提前举行大选。

即便工党这一诉求无法达成,英国下一次大选也将在2024年12月至2025年1月之间举行。据英国《卫报》当地时间10月23日报道,在保守党政府推出的“迷你预算”计划引发经济动荡后,工党正加快与英国最大型企业领导人的会晤进程,以拉拢伦敦金融城的力量。

报道称,此举也被称为“鸡尾酒虾攻势2.0”(prawn cocktail offensive 2.0)。早在上世纪90年代,时任反对党工党领袖约翰·史密斯(John Smith)执行了所谓“鸡尾酒虾攻势”,与伦敦金融城人士进行了一系列私人午餐和会谈,工党在1997年大选中获得压倒性胜利,此后的首相布莱尔和戈登也在执政时期获得了英国金融业的支持。

《卫报》报道截图

据报道,最近几周,工党领袖基尔·斯塔默(Keir Starmer)、影子内阁财政大臣雷切尔·里夫斯(Rachel Reeves)和影子内阁商务大臣乔纳森·雷诺兹(Jonathan Reynolds)的会议和晚宴行程不断,许多企业高管也争相要与工党前排议员接触。

工党领袖及其最高经济团队和企业高管之间的下一次大规模接触,预计将于12月初在伦敦进行,届时工党将举行一系列活动,包括分组讨论和午餐会。

而在此之前,工党于9月在利物浦召开了一场商业招待会议,吸引了十多年来数量最多的公司参与,其中甚至包括保守党主要捐赠者名下的企业,现场挤满了各类高管人士和企业家,门票也销售一空。在这场活动上,斯塔默和里夫斯等人,向600多名商界领袖和国际嘉宾发表了讲话。

资料图:英国工党领袖基尔·斯塔默 图自澎湃影像

工党的消息人士透露,最近几周,来自商界领袖的接触明显增多,该党与伦敦金融城之间的关系正在发生转变,而在工党前领袖杰里米·科尔宾(Jeremy Corbyn)领导时期,这一关系处于恶化状态。

《卫报》了解到,工党希望在明年年初实现与英国250家最大上市公司的高管进行会谈这一目标。目前,包括汇丰银行HSBC、国民西敏寺银行(NatWest)等国内企业以及西门子(Siemens)和日产(Nissan)等跨国公司都已与工党举行了会谈,乐购(Tesco)和塞恩斯伯里(Sainsbury)在内的英国最大零售商和主要雇主近期也与工党高层团队取得了接触。

工党影子内阁商务大臣雷诺兹表示,工党无疑是一个亲企业亲工人的政党,非常感谢这些与工党接触的企业,工党将它们视为“重要伙伴”。

据报道,除此之外,工党也正通过全国各地的地方商会网络,增加与较小规模企业的接触。一名工党消息人士称,工党与商界的意见有时并不一致,但他们认为,近期的这一波企业接触表明,伦敦金融城现在正对工党增加信任。

而在另一边,自诩为“商业政党”的执政党保守党,情况则明显不佳,该党党内的混乱和特拉斯的突然辞职,正让当前局势变得更糟糕。

此前,在约翰逊担任首相期间,保守党和商业领袖之间的关系就出现了裂痕。在回应雇主对于英国“硬脱欧”的担忧时,约翰逊还曾爆出“去他XX的商业”这样的粗口。

资料图:英国伦敦金融城 图自澎湃影像

9月初,特拉斯凭借提出的大幅减税和刺激经济增长计划,赢得了保守党党首竞选,并接替约翰逊成为英国首相。然而,其任命的财政大臣克沃滕于9月23日宣布了一系列新经济政策,却遭致巨大争议,甚至导致金融市场出现动荡。

随后,特拉斯政府连续作出“180度政策大转弯”,先是撤回其中一项针对高收入者的减税计划,后又取消经济方案中的另一项关键内容,最终上调企业所得税税率。10月14日,为保住首相位置,特拉斯还宣布将其坚定盟友、英国财政大臣克沃滕解职。

在把英国经济搅得天翻地覆后,仅仅上任45天,英国首相特拉斯于当地时间10月20日下午宣布辞职,成为英国史上最“短命”首相。而这,也让英国保守党不得不再次启动党首选举,以产生新任首相。

据路透社当地时间10月23日报道,原本对重返首相之位志在必得的前首相约翰逊,在当天晚间发表声明,宣布退出竞选,这可能为另一名热门候选人、英国前财政大臣苏纳克入主首相府铺平了道路,最快的一种可能性情况是,苏纳克可能在24日就将取代特拉斯成为新任英国首相。

特拉斯的辞职,也再度引发工党等英国反对党要求提前举行大选的呼声。根据民意调查机构YouGov近期公布的民调显示,英国反对党工党的支持率为52%,遥遥领先于执政党保守党的22%。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。