国内新闻翻译

俄副总理:国际空间站俄方部分使用期限或延至2028年,直至俄轨道服务站部署


(观察者网讯)据俄罗斯塔斯社10月23日报道,俄罗斯副总理兼工业和贸易部长丹尼斯·曼图罗夫23日接受媒体采访时表示,俄罗斯政府有意延长参与国际空间站的协议,将俄罗斯舱段的使用期限延长至2028年,直到俄罗斯完成本国轨道服务站的部署。

塔斯社:曼图罗夫表示,莫斯科考虑将国际空间站运营延长至2028年

曼图罗夫于当天造访了俄罗斯阿穆尔州的东方航天发射场,他透露,俄罗斯“能源”火箭航天集团已经在技术层面上确认了国际空间站俄罗斯舱段设备和模块延期使用的可能性,确定延长服役时间不存在技术问题,并制定了相应的运营计划。

“我们认为,国际空间站项目的运作时间有可能继续延长,直到俄罗斯轨道服务站以最低配置部署,即2028年。”曼图罗夫说,俄方决定延长国际空间站项目是为了保证本国载人航天计划的连续性,保持俄罗斯本土的设计和生产能力,并维护国家声誉和技术主权。

他还补充说,俄罗斯政府和航天机构将通过正式程序敲定相关事宜,根据目前已有的协议,俄罗斯舱段的使用期限将持续到2024年。

资料图:俄罗斯副总理兼工业和贸易部长曼图罗夫 图自IC photo

国际空间站始建于1998年,是以美国和俄罗斯为主导,日本、加拿大、欧洲航天局成员国和巴西等16个国家联合参与的国际合作项目。国际空间站设计服役期限至2015年,但两次分别延长至2020年和2024年。

在俄乌冲突爆发后,随着俄罗斯与美国关系降至冰点,两国围绕国际空间站的合作也面临诸多不确定因素。

7月26日,俄国家航天集团公司总裁鲍里索夫宣布,俄罗斯将在2024年后退出国际空间站,并开始部署俄罗斯自己的轨道服务站。但鲍里索夫在9月21日又解释说,俄方的具体退出时间取决于国际空间站的技术状态,有可能会持续到2028年。

资料图:国际空间站 图自美国国家航空航天局(NASA)

作为国际空间站的“替代项目”,俄罗斯轨道服务站计划目前仍处于早期阶段。俄“能源”火箭航天集团总设计师索洛维约夫此前曾表示,俄罗斯轨道站建设不会早于2028年。

曼图罗夫则在23日透露,俄政府已经获得轨道站项目成本的初步估算数据,将会在轨道站初步设计得到专家广泛认可之后公布。他预计,“能源”火箭航天集团可能在2023年下半年完成轨道站的初步设计工作。

曼图罗夫同时宣布,东方航天发射场将在未来承担俄罗斯轨道站的部署任务。他指出,俄罗斯一直在使用哈萨克斯坦的拜科努尔航天中心来执行载人航天任务,基础设施也多为苏联时代建造,因此俄罗斯有必要在本国领土上构建全新的载人航天基地。

“到目前为止,这里(东方航天发射场)只发射过无人飞船。我们将在这里实施一个复杂的项目,除了在轨的空间站之外,还要建立新的运输系统、地面基础设施、为宇航员准备的综合设施以及其它配套设施,确保我们能够在俄罗斯联邦的领土上发射载人飞船。”

此外,曼图罗夫还提到,俄罗斯航天事业的进步有力地推动了俄相关经济部门的发展,俄政府将继续投资航天领域,尽可能地为航天综合体的发展提供支持。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。