国内新闻翻译

美国写信阻挠墨西哥购买中国设备,墨西哥不予理睬


(观察者网讯)据美国《华盛顿邮报》10月21日报道,近日因黑客攻击泄露的一批墨西哥政府文件显示,美国政府曾在今年5月专门给墨西哥政府写信,试图以所谓“威胁美国国家安全”为由,阻止墨西哥政府花数百万美元从中国采购入境口岸用的扫描设备。

但墨西哥并没有理会美国官员的无端干涉,依然决定从中国购入这些设备。一名墨西哥官员回应称,墨西哥有自己的法律程序,不会以国籍为由取消任何公司参与竞标的资格。

《华盛顿邮报》报道截图

报道称,在今年早些时候,墨西哥政府准备给入境口岸采购一批新的扫描设备。在得知这一消息之后,美国政府立即向墨西哥推荐了徕德(Leidos)等三家美国公司的产品,这些公司与美国政府和安全部门的商业往来颇为密切。

美国驻墨西哥大使馆还专门组织了一场参观活动,带领墨西哥高级官员访问了美国的边境检查站,向他们宣传美国设备的性能。

但美国政府花了大力气的推销行为并没有发挥多少效果,墨西哥官员依然倾向于采购性价比更高的中国产品,而这很快引起了美国官员的焦虑。

《华盛顿邮报》称,在发现墨西哥政府准备花数百万美元采购中国同方威视公司的扫描设备后,美国驻墨西哥大使肯·萨拉查(Ken Salazar)竟然直接给墨西哥外交部长埃布拉德写信,试图插手墨西哥政府与中国企业的商业交易。

在今年5月发出的信函中,萨拉查妄称中国公司的设备“在数据完整性和安全方面不可靠”,可能会令大量涉及美国的信息“落入中国手中”,从而“威胁美国国家安全”。他还扬言,如果墨西哥坚持使用这些“不符合美国质量控制标准”的设备,美国和墨西哥的双边合作将“面临风险”。

不过,墨西哥官员并没有理会美国的干涉。《华盛顿邮报》称,一名拒绝透露姓名的墨西哥高级官员回应说,尽管美国有自己的担忧和理由,但墨西哥也有自己的法律程序,“我们不会简单地拒绝某家公司参与招标,我们不会以国籍为由取消一家公司的资格。”

报道还提到,其它遭到黑客泄露的墨西哥政府内部文件显示,早在萨拉查写信之前,墨西哥就已经开始采购同方威视的扫描设备。4月的一份备忘录则表明,墨西哥海关机构已将一批同方威视的扫描设备送往了机场、港口和边境检查站。

资料图:美国与墨西哥边境一处检查站 图自美媒

根据《华盛顿邮报》的说法,这些墨西哥政府文件是在近期的一次大规模黑客攻击中泄露的。墨西哥政府在9月30日证实,墨西哥国防部遭遇了重大黑客攻击,武装部队的数千封电子邮件、官员通讯记录、犯罪分子信息和有关美国大使萨拉查的文件等大量机密信息被黑客组织泄露。

除墨西哥之外,萨尔瓦多、秘鲁、哥伦比亚等多个拉美国家的政府机构也遭到了网络攻击。一个自称“Guacamaya”的匿名团体宣布对这次黑客攻击负责,他们声称自己正在利用黑客行为“揭露不公正和腐败”。

美国政府和媒体此前已多次无端攻击包括同方威视在内的中国企业。今年1月,美联社就曾发文,引用几名美国和欧洲官员的口径,攻击同方威视生产的扫描设备存在所谓“数据泄露风险”,但他们始终没有拿出任何像样的证据。

比利时布鲁塞尔欧洲之星车站中的同方威视扫描仪 图自美媒

对于美国政府频繁污蔑、打压中国企业的行为,中方已经多次表示反对。中国外交部发言人汪文斌在9月21日的例行记者会上表示,美国借口国家安全打压中国企业的行为违反市场经济规则,破坏国际经贸秩序,严重损害中国企业利益,中方对此坚决反对。中方敦促美方立即纠正错误,停止无理遏制打压中国企业,我们将继续采取必要措施,坚决维护中国企业的合法权益。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。