国内新闻翻译

执政党内要部署美军战术核武器的声音渐强,韩政府出面否认


【编译/观察者网 李焕宇】最近一个多月来,朝鲜半岛局势日趋紧张。在美韩大规模海上军演之后,朝鲜用包括战术核武器部队在内的大规模演练做回应,韩国对朝鲜实施制裁,半岛事态大有轮番升级的危险趋势。

在此背景下,韩国执政党——国民力量党内部呼吁在本国部署战术核武器的声音越来越强。

针对这种舆论,韩国政府24日出面强调,在韩重新部署美军战术核武器并不是政府的官方立场。美国驻韩大使也表示:“(关于战术核武器的讨论)无论是来自俄罗斯还是朝鲜,都是不负责任的”。韩国媒体认为,虽然没有直说,但大使的意思已经非常明显。

权宁世(左)和朴振(右) 图片来源:韩联社

据韩联社10月24日报道,韩国外交部长官朴振和统一部长官权宁世当天在出席国会外交统一委员会的综合国政监查会时表示,在韩重新部署美军战术核武器并不是政府的官方立场。

朴振否认韩国会与美方讨论关共享核武或重新部署战术核武器等事宜,表示韩美通过紧密合作提升延伸威慑的实效性是捍卫韩半岛和平稳定最为重要的方法。他强调,为了实现朝鲜半岛非核化,核不扩散非常重要。目前,加大韩美协防承诺力度、提高防御能力是韩国外交部的基本方针。

权宁世也表示,虽然执政党内存在各种不同意见,但无论是韩军单独进行核武装,还是引进美军战术核武、与美军分享核武器都不是执政党的官方立场。他还称,现政府不考虑撤回或叫停前政府同朝方签署的协议。

权宁世的这番表态无疑给韩国执政党内部越来越响的“拥核”之声浇了盆冷水。

据《韩国经济》报道,自十月以来,韩国政坛特别是国民力量党内部认为“为了应对朝鲜核武,我们也应该自行开发或重新部署美国战术核武器”的强硬论调占据了上风。在全党大会即将召开之际,主要候选人接连提出了类似的主张,甚至被认为是稳健派的前总统候选人安哲秀也要求引入北约式的核共享策略。

不过,就算韩国执政党真想这么做,美国也从未积极回应过这类要求。

本月18日,美国驻韩大使戈德堡当天在韩国首尔的一场讨论会上表示:“(关于战术核武器的讨论)对降低地区内紧张局势没有帮助。”他还称:“这种讨论无论是来自俄罗斯还是朝鲜,都是不负责任和危险的。”

韩国媒体认为,虽然戈德堡明面上说的是俄罗斯和朝鲜,但实际上是在回应韩国政坛的一些声音。

戈德堡同时强调:“任何人都不能怀疑我们抑制核扩散的意志……为缓解半岛紧张局势,应该把重点放在消除核武器上,而不是部署核武器。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。