国内新闻翻译

英国环保人士再出手,把蛋糕拍在了查尔斯蜡像脸上…


(观察者网讯)最近的英国颇不太平,那边厢新任首相刚出炉,这边厢“国王”的脸却被糊了……

当地时间10月24日,英国激进环保组织“Just Stop Oil(停止开采石油)”再度出动,这次他们没有对世界名画下手,而是闯入伦敦杜莎夫人蜡像馆,一把将蛋糕拍在了英国国王查尔斯三世蜡像的脸上。两名肇事者大声抗议,要求英国政府不要空谈立即采取行动,停止新的石油和天然气开采项目。

英国伦敦警察厅当天发布声明称,与此事相关的4名环保活动人士因刑事破坏罪被捕。