国内新闻翻译

梅德韦杰夫视察坦克生产情况,警告军火承包商生产不力有可能被追究刑事责任


【文/观察者网 熊超然】据塔斯社当地时间10月24日报道,俄罗斯前总统、现任俄罗斯联邦安全会议副主席梅德韦杰夫当天前往下塔吉尔,视察该地区最大的武器制造商乌拉尔机车车辆厂(Uralvagonzavod),了解坦克生产的有关情况。

他向美西方喊话称,俄罗斯正在提高从坦克、火炮到高精度导弹以及无人机等所有类型武器的生产,不要指望俄罗斯的军备会耗尽。梅德韦杰夫同时指出,所有军火承包商要严格执行政府的国防合同,否则可能会被追究包括刑事指控在内的一系列责任。

塔斯社报道截图

视察当天,梅德韦杰夫也在社交媒体“Telegram”上介绍了有关情况,他透露此行是受俄罗斯总统普京的指示。在他发布的视频中,出现了T-72B3主战坦克和T-90M主战坦克,其中T-90M是目前俄罗斯现役最先进的坦克。

他发文写道:“从坦克和火炮到高精度导弹和无人机,各种类型的武器和特种装备的生产正在成倍增长。振作起来!”

“在阅读敌人的分析报告时,我多次听到有人说,俄罗斯的军事装备和广泛使用的武器很快就会消耗殆尽,好像所有东西都用光了,别期望太高。”梅德韦杰夫这样向美西方国家喊话,暗示俄罗斯并没有出现武器装备不足的情况。

梅德韦杰夫视察乌拉尔机车车辆厂

梅德韦杰夫还表示,他在视察期间讨论了如何加快向武装部队运送“特别军事行动”中所使用装备以及解决现有存在问题。

“目标是严格执行政府在所有关键参数上的国防合同,防止装备供应中断。”他写道:“已提请注意的事实是,所有(军火)承包商都可能被追究责任,包括刑事指控,对执行工作的监督将继续进行。”

虽然梅德韦杰夫回应了美西方对于俄罗斯所谓“武器耗尽”的怀疑,但他的这番话还是引起了美媒注意。

美国TheDrive网站“战区”栏目24日也报道了梅德韦杰夫的视察行程,并称他特别提请军火商注意未满足合同要求所存在的潜在后果,“含蓄地威胁”要对而军工企业提出刑事指控,其根本原因在于俄方未能实现自身的军火生产目标。

美国TheDrive网站报道截图

报道称,自俄乌冲突爆发以来,由于西方的严厉制裁,引发人们对俄罗斯生产武器、弹药和其他军事装备的能力的质疑,特别是T-90M主战坦克等各种高端武器装备,这些装备的生产严重依赖西方的电子设备和电子部件。

不过,TheDrive网站表示,目前还不清楚梅德韦杰夫的这番“含蓄威胁”是否会,甚至能否对坦克生产形势或俄罗斯国防工业供应链困境等其他方面产生任何影响。

当地时间9月21日,俄罗斯总统普京发表面向全国的公开电视讲话,宣布即日起(9月21日当天)在俄罗斯联邦境内进行部分动员。这是俄罗斯在二战后首次进行动员。

而就在这一讲话的前一天(9月20日),俄罗斯国家杜马(议会下院)通过法案,加重对全民动员和战时状态下的某些犯罪行为的惩罚措施。

其中部分条款将自愿被俘(无叛国行为)、擅离职守等情况的最高刑期设置或提升为10年,如在战时或动员期间违抗上级,其量刑则更高。戒严等状态下的“特大规模”的掠夺和破坏行为将被判处15年以下有期徒刑。

此外,根据法案内容,如未能按时完成俄国家国防订单(GOZ)的交货目标且造成较大损失的,将被判处最高10年有期徒刑。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。