国内新闻翻译

匈牙利司法部长:欧盟正打造舆论霸权联盟,胁迫我们放弃传统价值


(观察者网讯)欧盟秋季峰会近日在布鲁塞尔闭幕,与会各方就能源、俄乌局势等重点议题进行了讨论。匈牙利此前因多次公开批评欧盟制裁措施而被欧盟“针对”,欧盟决定不再认定匈牙利为“完全民主”国家,继匈牙利之后,欧盟又开始拿波兰“开刀”,理由也是“不够民主”。

综合俄罗斯卫星通讯社、匈牙利新闻网站ORIGO报道,当地时间10月24日,匈牙利司法部长朱迪特·瓦尔加在总部设于华盛顿的美国传统基金会(Heritage Foundation)发表演讲时称,欧盟领导人和官员正胁迫诸如匈牙利和波兰等国,只因这些国家努力维护传统保守的宗教和社会价值观。


俄罗斯卫星通讯社报道截图

“诸如波兰和匈牙利等民族国家正遭受(欧盟官员和机构)的胁迫,我们正经历着这一趋势。”瓦尔加说,欧盟正试图通过推行一种新自由主义、“进步”的意识形态使自身强大起来,为达成这一目标,欧盟正试图消除地区和国家差异,削弱成员国的传统民族国家机构。

她指出,“欧盟正打造舆论霸权联盟,但匈牙利认为,多样性与统一性同样重要。在欧盟中不能只有一种意识形态。”

瓦尔加强调,共同体成功的关键是各个民族国家的成功,“但今天我们看到,欧盟正试图建立一个没有国家的欧洲”。

她补充称,欧盟的做法将导致其政治运作不再基于各个成员国政府的立场和指导方针,在这种情况下,各国政府应定期开会,讨论本国经济事务和各种社会问题。

目前,欧盟国家经济正在面临困难时期,通货膨胀、食品和能源价格持续上涨。

瓦尔加表示,如果成员国的行动自由不被尊重,那么欧洲将无法应对挑战,与此同时,“欧盟对俄乌冲突的立场态度也影响着欧洲的经济,包括制裁措施和能源政策”。

当地时间10月24日,匈牙利司法部长朱迪特·瓦尔加在美国传统基金会发表演讲 图源:瓦尔加脸书

此前,匈牙利总理欧尔班在出席活动时也曾表示,欧盟对俄罗斯的制裁政策在执行上是“”原始的”,其后果是“灾难性的”。

欧尔班批评欧盟对俄制裁,认为制裁措施”无视欧洲的利益”,破坏了德国和匈牙利的经济。

在20日举行的首场欧盟峰会上,匈牙利在欧盟天然气价格上限问题上获得豁免,成功地捍卫了本国利益:即使欧盟实施天然气价格上限,长期供应协议也将不受此限制;如果欧洲要联合购买天然气,匈牙利也不会被强制要求购买,所有的购买选择对匈牙利来说都是开放的。

值得一提的是,欧尔班24日在接受德语报纸《Budapester Zeitung》采访时表示,匈牙利不会容忍德国干涉其内政和传统价值观。

欧尔班说:“我们坚信,德国的问题应由德国人解决。如果德国人也认为解决匈牙利的问题是匈牙利人自己的事,我们会很高兴。德国对匈牙利内政的干涉,无论是直接还是通过欧盟机构,目前已达到很大规模。”

他认为,与德国相比,匈牙利现在是“和平和自由的小岛”,而在德国,“自由霸权占据主导地位”。

欧尔班强调,匈牙利人是一个热爱自由的民族,不喜欢受外界命令。德国的左派人士想通过欧洲议会对匈牙利发号施令,告诉匈牙利人该如何生活,如何看待移民、性别主义、民族、家庭等等。“这和他们没有任何关系。这是我们自己的事”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。