国内新闻翻译

塞尔维亚航空将开通直达天津航班,武契奇:这是个大新闻


(观察者网讯)“我有一个大新闻宣布”,塞尔维亚总统武契奇10月25日表示,塞尔维亚国家航空公司塞尔维亚航空将于今年12月开通直飞天津的航班。

武契奇宣布“大新闻”,视频截图

据塞尔维亚媒体“novosti.rs”网站和南通社(Tanjug)报道,武契奇是在当地时间25日接受记者采访时做出的上述表述。

武契奇表示:“从12月起,塞尔维亚航空公司将开通直飞中国天津的航班。”他特别指出,这是一个“大新闻”(big news),从天津乘高铁到北京仅需要35至40分钟。

武契奇还提到,塞尔维亚航空公司还将在明年4月开通直飞美国芝加哥和加拿大多伦多的航班。

据武契奇所称,在不久后,“(塞首都)贝尔格莱德和塞尔维亚这样的小国”将有直飞纽约、天津、芝加哥和多伦多的航班,这对一个不是欧盟成员国的国家来说是一个不小的成就。

南通社报道称,当天,武契奇还就塞尔维亚国内事务和乌克兰危机等问题回答记者提问。

在回答是否认为俄乌会达成停火协议时,武契奇回答,他希望各方达成一些协议,不过“恐怕情况只会变得更糟”。他进一步指出:“问题是,没有人想要妥协,只想打败对方。在事情变得更加明朗之前,我担心我们将面临一场艰难的冲突,而且局势会越来越艰难。”

塞媒报道截图

另据新华网消息,今年7月,北京直飞贝尔格莱德的航班开通。7月16日,中国海南航空公司执飞的首班北京至贝尔格莱德直航航班的欢迎仪式在贝尔格莱德首都机场举行。

武契奇出席欢迎仪式并致辞。他表示,两国首都之间的直航将吸引更多中国游客和商务人士,使塞尔维亚与中国之间的距离变得更近。

中国驻塞尔维亚大使陈波表示,面对世界诸多严峻挑战,中塞友好关系保持强劲发展势头。这条航线将极大便利人员往来,为两国在各领域合作开辟新机遇,对中国与整个地区国家的合作发挥积极作用,并加强塞尔维亚区域交通枢纽地位。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。