国内新闻翻译

俄外交官称不排除有西方国家协助乌克兰制造“脏弹”


【文/观察者网 熊超然】当地时间10月24日,俄罗斯外交部长拉夫罗夫曾表示,俄方已掌握乌克兰拥有制造“脏弹”技术的机构的具体信息,并计划近期在包括联合国在内的国际机构讨论“乌方准备使用脏弹挑衅”的相关问题。

据塔斯社当地时间10月26日报道,俄罗斯外交部防扩散和军备控制司副司长康斯坦丁·沃龙佐夫(Konstantin Vorontsov)25日在联合国大会第一委员会会议上表示,俄方不排除某些西方国家可能帮助乌克兰制造了“脏弹”。

塔斯社报道截图

沃龙佐夫说:“目的很明显,通过指责俄罗斯使用大规模杀伤性武器,乌克兰当局及其西方策划者希望引发一场大型反俄运动,削弱莫斯科及其伙伴的信心,从而导致我国在国际舞台上处于孤立。”

这位俄外交官说:“据我们了解,乌克兰方面已经开始实施该计划。特别是在若夫蒂沃迪市和基辅市的的采矿加工厂和核研究所,基辅方面的研究任务是制造这种炸弹(‘脏弹’),我们不排除一些西方国家在解决这类问题上提供援助,根据所获信息,这些国家正与乌克兰就‘脏弹’原料供应进行谈判。”

沃龙佐夫表示,根据俄方所掌握的情报,基辅方面计划引爆这些炸弹,而后伪装成是俄罗斯使用了高浓缩铀作为装填剂的低当量核武器。他指出,基辅方面和控制它们的西方策划者应当停止采取使世界陷入核灾难与危及平民生命的行动,审视自身在核领域近乎鲁莽得越过了“红线”。

而据美国有线电视新闻网(CNN)报道,25日,俄罗斯还向联合国安理会提出指控,称乌克兰拥有了制造“脏弹”的能力。俄罗斯常驻联合国副代表迪米特里·波利安斯基(Dmitry Polyansky)随后告诉记者,俄方认为乌克兰有两处设施正在制造“脏弹”。

CNN报道截图

报道称,对于俄方提出的这一指控,西方国家则“嗤之以鼻”,一名英国外交官称,波利安斯基的说法“纯粹是俄罗斯的错误信息”。而乌克兰方面则表示,欢迎国际原子能机构官员即将到来的访问,以证明乌克兰没有什么可隐瞒的。

近日,俄罗斯和乌克兰、美西方围绕“脏弹”问题已展开多轮交锋

当地时间10月23日,俄罗斯防长绍伊古同美国、英国、法国、土耳其防长通话,就“乌克兰可能会使用脏弹”发出警告。“脏弹”是诸如炸药、放射性粉末或颗粒的爆炸物的混合物,虽不会像核弹那样产生爆炸,但会造成大面积的放射性污染,危害人体。

美西方一如既往地站在乌克兰一边。美英法发布联合声明称,三国拒绝俄方有关“脏弹”的“虚假指控”,并反过来指责俄方试图借此升级冲突。乌方同样驳斥相关指控是一个“谎言”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。