国内新闻翻译

韩国:拟将承担刑事责任的最低年龄下调至13周岁


(观察者网讯)韩联社10月26日报道,韩国法务部26日发布“未成年人犯罪综合对策”,其核心内容为将承担刑事责任的最低年龄从现行的14周岁下调至13周岁。

韩联社报道截图

根据对策,韩国政府将修改《刑法》和《少年法》,将未达到法定刑事责任年龄的人员,即“触法少年”的年龄上限从现行的未满14周岁下调至未满13周岁。韩国所谓“触法少年”是指10周岁至未满14周岁的未成年犯,现行法律规定对触法少年不予刑事处罚,而责令其参加社会服务活动,或移交至未成年犯管教所。相关法律经修改后,13周岁至未满14周岁者不再被划为触法少年,应承担刑事责任。

另外,仁川水原地方检察厅负责的青少年刑事案件相对较多,韩国政府计划在该地检新设“少年部”(暂称),提高负责未成年人犯罪的检察官的专业能力。

此前,据韩联社于2018年8月报道,韩国教育部指出,青少年精神、身体的成长速度加快,且青少年重大暴力犯罪的年龄逐渐下降,因此做出上述决定。

报道称,韩国政府还将开发预防犯罪项目,防止被处以暂缓起诉处分的青少年再度犯罪,引导少年犯重归正途。一名少年犯监督官负责的青少年人数将从2018年的118人减少到41人,达到经合组织国家平均值的1.5倍。