国内新闻翻译

伊朗朝拜圣地发生恐袭致15人死,伊朗总统:将严厉回应


【文/观察者网 王沫初】

据伊通社等媒体报道,当地时间10月26日17时45分左右,有枪手在伊朗法尔斯省设拉子市什叶派圣地“灯王之墓”(Shah Cheragh)向人群开火。极端组织“伊斯兰国”(ISIS)宣布对此次袭击负责。据官方消息,袭击已造成15人死亡,40多人受伤。

同日晚,伊朗总统莱希向在设拉子遇难的伊朗民众及其家属致以哀悼。莱希表示,这是恐怖分子在伊朗犯下另一桩令人发指的罪行,伊朗将“严厉回应”。

26日伊朗安全部队部署在遭袭击后的设拉子市“灯王之墓”,图自视觉中国

恐袭已致15人死40余人受伤

综合路透社、半岛电视台、印媒WION新闻网等消息,极端组织“伊斯兰国”(ISIS)已宣布对26日在“灯王之墓”的袭击负责。

此次袭击致至少15人死亡,40多人受伤。极端组织“伊斯兰国”自己在社交平台发表的声明则称,“造成至少20名什叶派教徒死亡,另有数十人受伤”。

不过目前对于袭击者的人数存在不同版本的报道。伊朗伊斯兰通讯社早些时候报道称,有目击者表示当日有3名袭击者,其中2人已被逮捕,还有1人在逃。但当地官员称只有1名袭击者,且该人已被逮捕,正接受审讯。另据伊朗官方媒体Nour新闻消息,已确定袭击者不是伊朗国民。

伊朗塔斯尼姆通讯社则披露了更多细节。报道称,当日一名枪手先在入口处朝工作人员开枪,随后他的步枪卡住了,被旁观者追赶。然而他很快修好了自己的步枪,先是朝追自己的人开枪,之后又进入了一个院子,向朝拜者们射击。其称,死者包括几名妇女和儿童。

据介绍,发生恐怖袭击的“灯王之墓”位于伊朗南部城市设拉子市,是法尔斯省省会,伊朗第六大城市。“灯王之墓”是什叶派第七伊玛目卡迪姆的两个儿子的墓地,以墓室大厅数不清的小镜片反射出的绚丽光芒闻名,之后又增建了清真寺和神学院,是伊朗著名的朝圣胜地,很多人会在晚上去这里朝拜。

“灯王之墓”,图自文化之旅网站

半岛电视台评论称,这是一起非常罕见的事件,因为上一次发生在该市的此类袭击是在2008年4月,当时一枚安放在清真寺的炸弹导致14人死亡。

伊朗总统:将严厉回应

多家外媒在报道中提及,此次袭击发生在“阿米尼之死”的第40天。当下,伊朗因“阿米尼之死”产生的抗议浪潮还在继续,当天还有成千上万的人聚集在阿米尼位于伊朗西北部的故乡,参加街头抗议活动。多国就阿米尼事件谴责伊朗当局。伊朗最高领袖哈梅内伊谴责这是一场“有计划的骚乱”,指责是美国和以色列策划了这次骚乱

德黑兰省省长穆赫森·曼苏里(Mohsen Mansouri)指责称,抗议活动是“完全有组织的,目的是制造动荡”,当地政府已在夜间集会现场拘捕了至少3名外国公民。

针对此次发生在“灯王之墓”的袭击事件,伊朗总统莱希在向遇难的伊朗民众及其家属致以哀悼后,誓称将作出“严厉回应”。

路透社报道截图

“经验表明,伊朗的敌人在未能在国家的团结队伍中制造分裂后,通过暴力和恐怖进行报复。”“这一罪行肯定不会逃脱惩罚,安全和执法机构将给设计袭击的人一个教训”,莱希说。

伊朗总统莱希,图自法新社

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。