国内新闻翻译

美国少年超速驾驶致车上4人死亡,疑似刚参加完“偷车”挑战


(观察者网讯)据纽约邮报当地时间26日报道,周一,4名青少年在纽约州第二大城市布法罗的一场车祸中丧生,死者中包括一名14岁的年轻母亲。当地警方推测,他们的车可能是通过美国社交媒体上流传的“起亚挑战”偷来的,该“挑战”促使部分青少年盗窃车辆。

报道称,近期,美国社交媒体上流传着一个名为“起亚挑战”的挑战项目。此前,某用户向粉丝们展示自己如何不用钥匙只用螺丝刀和一根USB线便打开了自己的起亚汽车,谁知,不少美国网民开始使用这种方式去偷盗起亚和现代车辆(起亚母公司),“起亚挑战”就这样火了。多家美媒曾指出,在该挑战引发关注后,美国多地盗车案件激增。

7月中旬以来,佛罗里达州圣彼得斯堡市超过1/3的盗车案与“起亚挑战”有关,洛杉矶警方透露,该挑战引发关注后,当地起亚和现代汽车的盗窃案比去年多了85%,芝加哥也是同样状况。而盗车的人大多是青少年,有些还不到法定开车年龄。起亚公司一名发言人曾透露,盗车的青少年人通过社交媒体互相联络,寻找那些容易得手的车辆。

上月,众多盗窃案受害者在加利福尼亚州奥兰治县起诉起亚和现代,认为2011-2021年生产的起亚汽车和2015-2021年生产的现代汽车,缺少引擎防启动系统,导致汽车极其容易被偷。

本周一早晨6点多,1名16岁的少年驾驶着一辆起亚在高速公路上行驶,车上坐着5名乘客,由于车速过快,汽车撞上墙壁,随后,5名乘客全部被甩出窗外,其中3人当场死亡。包括司机在内的其他3人则被送往医院,2人恢复良好,1人死亡。

警方约瑟夫·格拉马利亚直言,“这是一个可怕的早晨”,据其介绍,司机驾驶的起亚汽车是前一天晚上的被盗车辆,推测他是受社交媒体上“起亚挑战”的影响。目前,司机已被指控非法侵占他人财务及未经许可使用机动车辆,但由于他只有16岁,属于青少年,警方并未公布其身份,当地检方透露,仍在进一步调查此案,可能会提出进一步指控。案件将于下月15日开庭。

周二,警方证实,4名死者分别是19岁的韦伯斯特、17岁的斯温德尔、16岁的潘恩和14岁的哈珀。斯温德尔的妹妹告诉媒体,哥哥平时大大咧咧,酷爱打篮球。

哈珀是一位年轻母亲,下月1日,她将迎来15岁生日。周二,她的亲属在筹款网站上为其年幼的孩子募集1.5万美元的费用,“哈珀是一个很可爱的人,下个月就要15岁了,不幸的是,她在一场可怕的车祸中丧生。如今,她的孩子Tru必须在没有母亲的情况下生活,这笔资金我们是为孩子筹集的。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。