国内新闻翻译

克里姆林宫:没托几内亚比绍总统给泽连斯基带什么具体口信


(观察者网讯)几内亚比绍总统、西非国家经济共同体(西共体)主席恩巴洛近日接连会见俄罗斯总统普京和乌克兰总统泽连斯基,在会见后者时,他强调自己此行肩负重任,受普京之托传个口信。

据“今日俄罗斯”(RT)报道,当地时间10月27日,克里姆林宫发言人佩斯科夫告诉记者,普京并未要求来访的几内亚比绍总统向泽连斯基转达任何具体信息。


RT报道截图

他表示,普京与恩巴洛25日在莫斯科举行会谈,普京向其简要介绍了在乌克兰单方面按下关闭键后俄乌和平谈判的破裂。

佩斯科夫称,普京重申,如果基辅改变在这个问题上的立场,莫斯科愿意进行谈判。

“来自非洲的朋友告诉我们,他将与泽伦斯基会面,他将向乌克兰方面转达普京的立场,”但他强调说,俄罗斯没让传什么具体口信。


当地时间10月25日,俄罗斯首都莫斯科,恩巴洛与普京举行会谈 图源:克里姆林宫官网

在克姆林宫做出上述表态的前一天(26日),恩巴洛在基辅会见了泽连斯基,这是自俄乌冲突爆发以来首位访问乌克兰的非洲国家领导人。

在联合记者会上,恩巴洛声称,普京让他给泽连斯基传个话,他在众多记者面前告诉泽连斯基,“考虑到直接对话对我们未来共同行动的重要性,(普京表示)愿意与你对话”。

对此,泽连斯基回应称他认为,普京的这一表态无非是针对俄罗斯人和俄罗斯支持者的“有计划的言论”,而任何对话都应从尊重一个国家的“领土完整、主权和边界”开始。


当地时间2022年10月26日,乌克兰首都基辅,恩巴洛和泽连斯基一同出席联合记者会。 图源:视觉中国

俄乌冲突从爆发至今已经持续了8个多月,双方此前曾举行多轮谈判,但后因双方的互相指责而停滞不前。

10月4日,泽连斯基认定乌克兰国家安全和国防委员会有关不能与俄罗斯总统普京谈判的决定生效,乌总统网站当日发布了相关命令。这意味着在法律上乌克兰禁止与普京进行任何谈判。

对于乌方这一决定,俄罗斯方面回应称,俄罗斯一直致力于以外交方式解决乌克兰问题,现在只能等待现任或下一任乌克兰总统的立场发生变化。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。