国内新闻翻译

多国政党政要持续祝贺习近平当选中共中央总书记


近日,多国政党政要热烈祝贺习近平当选中国共产党第二十届中央委员会总书记。

菲律宾联邦党主席、总统马科斯表示,我谨向您当选中共中央总书记致以热烈祝贺。过去十年,在您的领航掌舵下,中国取得全面的变革性成就。我愿同中国共产党新一届中央领导机构一道努力,继续深化菲中关系,为两国发展、地区和平繁荣稳定作出贡献。

印度总理莫迪表示,值此您再次当选中共中央总书记之际,谨向您致以衷心的问候和祝贺。我期待同您一道,共同为印中双边关系发展注入新的活力。

意大利总统马塔雷拉表示,值此您再次当选中共中央总书记之际,我谨致以最热烈的祝贺。当今世界正面临严峻挑战,我们应共同肩负促进和平与发展的使命,并为之不懈努力。

埃及总统塞西表示,您再次当选中共中央总书记,充分体现了全党、全国人民对您的信任。我对中国共产党取得的光辉成就和为改善中国人民生活作出的卓有成效的贡献表示赞赏。

喀麦隆人民民主联盟主席、总统比亚表示,相信在您的领导下,喀中两党两国友好合作关系将继续得到巩固。

卢旺达爱国阵线主席、总统卡加梅表示,祝您在领导中国前进的道路上继续取得成功。期待同您密切合作,共同加强卢中两党两国友好关系。

赞比亚国家发展联合党主席、总统希奇莱马表示,诚挚祝贺您再次当选,我期待与您携手努力,推动两国关系深入发展,造福两国人民。

苏里南进步改革党主席、总统单多吉表示,中国共产党取得的伟大成就令人震撼。我愿同您一道,推动苏中战略合作伙伴关系健康发展。

蒙古国总统呼日勒苏赫表示,相信在您的领导下,中国一定能顺利实现全面建成社会主义现代化强国的第二个百年奋斗目标。

叙利亚总统巴沙尔表示,中国一贯坚持原则,秉持公道,捍卫和平,致力于促进全人类的共同发展。世界人民对中国满怀新的期待。

波兰总统杜达表示,祝贺您再次当选中共中央总书记,希望两国继续深化各领域对话交流。

东帝汶人民解放党主席、政府总理鲁瓦克表示,东帝汶愿以中国发展成就和现代化路径为借鉴,努力建设自己的国家。

巴巴多斯工党领袖、政府总理莫特利表示,中共中央团结带领全党全国各族人民成功应对了各种挑战。坚信中国共产党将为中国和世界创造更加光明的未来。

此外,发来贺电贺函的还有马耳他工党领袖、政府总理阿贝拉,亚美尼亚政府总理帕什尼扬,波黑民主行动党主席、波黑议会民族院副主席伊泽特贝戈维奇,柬埔寨人民党中央常委、未来首相候选人洪玛奈,科威特王储米沙勒,日本公明党党首山口那津男,巴西前总统卢拉,博鳌亚洲论坛理事长潘基文等。