国内新闻翻译

厄瓜多尔记者报道时遭抢劫,罪犯得知是直播后仓皇而逃


据厄瓜多尔“Teleamazonas”电视台26日报道,该媒体记者团队当地时间周二在瓜亚基尔纪念碑球场出外勤时,遭两名劫匪抢劫。

其中一人先是掏枪威胁记者拿出财物,但在被记者告知正在直播后,立刻掩面骑上摩托,仓皇而逃。

“Teleamazonas”指出,25日一早在纪念碑球场外遭到抢劫的是该电视台的记者瓦妮莎(Vanesa·Robles) 和其摄影师。

当时,两人正在为即将于当地时间29日在该球场进行的南美解放者杯决赛做预热直播报道,对阵双方是巴甲弗拉门戈队与巴拉纳竞技队。

据瓦妮莎回忆,两名歹徒上来二话不说直接要挟其交出手机和财物,其中一人还掏出了手枪。但她并没有表现出慌乱,而是冷静警告两人,“我现在正在直播,你们确定要抢劫?”

得知情况不妙,自己的面容很可能暴露在观众面前,两名歹徒立刻怂了,赶忙用衣物遮挡面部,上车逃离。

此时,天桥上刚好有一名骑警在巡逻,瓦妮莎赶忙朝其大喊求助。警察随即掉头开始追赶。不过截至目前,还没有厄瓜多尔媒体报道两名嫌犯是否已经落网。

“谢天谢地我们当时正在直播,这让他们收敛了一点,否则他们会拿走一切东西,包括摄像机、三脚架等等。”瓦妮莎事后说道。

值得注意的是,据厄瓜多尔《宇宙报》报道,瓦妮莎当时直播的话题,恰巧是纪念碑体育场附近的安保情况。该地点在一些特定时间段相当危险,此前也有过类似的事件发生。

去年2月,厄瓜多尔“Directv”体育新闻网的记者也是在这里遭到了歹徒的持枪抢劫。不过,当时一行人遇到的罪犯更加猖狂,不顾摄像机镜头直接抢走了摄像师的手机,还威胁他们称,“如果你们敢做什么,就一枪打死你们。”

摄像师记录下了抢劫的全过程,并拍到罪犯在离开现场后坐上了同伙的摩托车,逃之夭夭。

随着南美解放者杯决赛即将开赛,瓜亚基尔市政府预计29日前后将有5万名国内外游客抵达。但相关事件的发生,为球场附近的安保问题敲响了警钟。

此前,瓜亚基尔市政府曾宣布会在比赛期间,在球场附近配备约700台摄像机、1万名警力和一队巡逻车。此外,该市通往纪念碑球场的巴塞罗那大道,已从本月22起实施交通管制,只有授权车辆才能直接驶入。球迷比赛当天可以乘坐票价1美元的公交车前往球场。

市长辛西娅·维特里表示,“尽管瓜亚基尔近期受到了安保和暴力问题的影响,但还是要把好的一面展示出来。城市被(犯罪)打败了,这是事实,但我们会再次崛起。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。