国内新闻翻译

布林肯:拜登不打算在G20峰会上与普京会晤,理由是…


(观察者网讯)美国国务卿布林肯日前正在加拿大进行其任内首次正式访问。据加拿大广播公司(CBC)报道,布林肯当地时间27日在渥太华接受其专访时透露,美总统拜登“没有计划”在下月举行的二十国集团(G20)峰会上与俄总统普京举行会晤。

根据美国国务院网站发布的访谈实录,采访开始后,记者瓦西·卡佩洛斯(Vassy Kapelos)抛出的第一个问题就是:拜登是否计划在G20峰会期间与普京会晤?对此,布林肯很快回答:“不,他没有。”

被问及原因时,布林肯指责俄方“没有兴趣通过任何有意义的外交手段来结束他们对乌克兰的‘侵略’”,还“变本加厉”。他抨击俄罗斯动员了更多军队“吞并领土”,攻击乌境内基础设施,并称俄方“妄谈”(loose talk)核威胁。

他就此继续声称,美方没有看到“有意义的外交活动的空间”。

“如果看到进行有意义的外交活动的空间,我们会把握住的,但我们没有看到。无论如何,这必须在俄罗斯和乌克兰之间直接解决。所以,如果俄罗斯真的想要谈判,而且是认真的,它应该跟乌克兰政府谈判。”布林肯称。

CBC采访截图

G20峰会将于11月15日至16日在印度尼西亚巴厘岛举行。此前,拜登已确定出席峰会,普京及乌克兰总统泽连斯基也均已受邀。但截至目前,印尼政府未收到俄乌领导人出席峰会的书面确认。

普京当地时间27日在莫斯科参加瓦尔代论坛时重申,自己尚未最终决定是否亲自参加峰会,他“需要考虑一下”。当天普京还表示,俄罗斯并不认为自己是西方的敌人,俄罗斯不挑战西方,但坚决捍卫自己的权利。

泽连斯基此前则表示,乌克兰是否参加G20峰会将取决于该国安全局势及与会人员名单。印尼驻阿联酋大使曾透露,印尼正在为接待普京和泽连斯基做准备,若两人参会,将把他们安排在不同酒店。

此外,法国总统马克龙本周早些时候透露,他已建议教皇方济各给俄美领导人去电推动和谈。据“今日俄罗斯”(RT)报道,俄总统新闻秘书佩斯科夫对此回应称,俄方愿意与美国、法国、教皇等任何一方进行和平谈判,以找到解决乌克兰问题的方法,但鉴于乌方的举措,俄罗斯目前很难与乌克兰对话。

本月4日,泽连斯基签署总统令,批准落实乌国家安全与国防事务委员会有关无法与普京谈判的决议。他表示,在俄方企图“吞并”乌克兰地区之后,已经“不可能”与俄领导人进行谈判。克里姆林宫当天回应称,俄罗斯一直致力于以外交方式解决乌克兰问题,现在只能等待现任或下一任乌克兰总统的立场发生变化。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。