国内新闻翻译

绍伊古向普京报告:30万部分动员目标已完成


(观察者网讯)据俄新社报道,当地时间10月28日,俄罗斯国防部长绍伊古宣布完成30万部分动员目标,不会再进行新的动员。

报道称,绍伊古当天向俄总统普京汇报了部分动员的进展情况。他说:“被征召参加动员的公民的派遣工作今天已经完成,通知公民的工作已经停止。你设定的任务——30万人——已经完成,没有额外的动员计划。”

俄总统普京(右)与俄防长绍伊古。图片来源:俄新社

绍伊古介绍,被动员公民的平均年龄为35岁,其中含1300多名被召往部队的各级行政机关代表,逾2.7万名企业家和1.3万名公民在接到命令前就表示自愿前往部队,履行自己的职责。

绍伊古称,目前有8.2万人完成训练并被派往“特别军事行动”地区,其中超过4.1万人开始参与部队行动,剩余的21.8万人仍在接受培训。据悉,参与作战行动者将获得退伍军人身份及一揽子社会福利。

另据俄《生意人报》报道,普京在会上指出,部分动员的实施在第一阶段遇到了“某些问题和困难”,但这可能是“不可避免的”,因为俄罗斯已经很久没有进行这样的活动了。

普京说:“我们需要得出必要的结论,我们需要使整个系统、征兵办公室的工作现代化。”

对此,绍伊古也报告了动员初期遇到的供应问题,并表示这些问题已经得到解决。他说:“所有到达部队的人都得到了所需类型的津贴、制服、装备和按照合同军人标准提供的食品。”

此前,普京在当地时间9月21日发表全国讲话,宣布即日起在俄联邦境内进行部分动员。他表示,部分动员只针对预备役人员,首先是曾在俄武装力量服过役、具有一定军事专业知识或军事特长的人员,这些人员在被征兵之前将接受额外军事训练。

绍伊古也指出,此次局部动员目标群体不包括学生。他补充,俄罗斯可动员资源巨大,服过兵役、有战斗经验、拥有军事专业知识的人员总数将近2500万。

本月6日,普京再度签署总统令,对此前部分动员令做出了修改,规定目前正在就读的研究生、住院医生以及部分类别的学生可以延迟被部分动员令征召,相关命令已经正式公布。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。