国内新闻翻译

泽连斯基站在无人机残骸旁:两天内俄军出动超过30架无人机袭击乌克兰


【文/观察者网 刘骞】

据《基辅独立报》报道,乌克兰总统泽连斯基于当地时间27日晚在社交平台发布一则视频讲话。视频中,他站在一架疑似被击落的俄军无人机残骸旁,表示俄军在短短两天内已经出动30多架“见证者-136”自杀式无人机袭击,其中有23架被乌军击落。

泽连斯基在telegram发布的视频讲话截图

根据乌克兰总统官网发布的讲话原文,泽连斯基表示,乌军在两天内还击落了俄罗斯的Kh-59制导导弹、两架卡-52武装直升机和一架苏-25攻击机。

他说,自俄乌冲突爆发以来,“俄军总共进行了大约4500次导弹袭击和8000多次空袭”。

泽连斯基感谢了所有为打击“见证者-136”无人机而捐款的人,同时表示“我们将一起剪掉那些金属怪物的翅膀。敌人的飞机会倒下。敌人的直升机会倒下。(伊朗制造的)“见证者-136”(Shaheds)会倒下。只有乌克兰人民不会倒下。”

“我们不会被炮击打垮。比敌人在我们的天空中发射的火箭更可怕的是,在我们的土地上听到敌人的国歌。”泽连斯基说,“我们不怕黑暗。对我们来说,最黑暗的时代不是没有光明,而是没有自由。”

英国广播公司(BBC)称,以美国为首的西方国家认为,伊朗向俄罗斯提供了大量无人机,但是俄伊双方都否认了这一点。

报道称,美国国务卿布林肯在10月27日访问加拿大渥太华期间,指责俄罗斯军队使用这些无人机“杀死乌克兰平民并摧毁他们赖以供电、供水、供暖的基础设施”。

乌克兰将这些攻击基础设施的俄军无人机认定为伊朗“见证者-136”(Shahed-136)自杀式无人机。他们认为,俄军一共订购了2000架此类无人机,已经使用了大约400架。

据美国有线电视新闻网(CNN)报道,乌克兰外交部长库列巴(Dmytro Kuleba)10月17日在社交平台指责为俄方提供无人机的伊朗,表示“耐心已经耗尽”,呼吁对伊朗实施制裁。同日,美国白宫也威胁将对伊朗提供无人机的行为进行制裁。

面对西方国家的指责与威胁,伊朗一再否认与俄罗斯达成任何武器交易。

伊朗国际电视台称,当地时间10月26日,伊朗外长阿卜杜拉希扬在新闻发布会上斥责西方国家的指控是“毫无根据”的,并敦促乌克兰“提供任何能够支撑他们的指控的证据”。

伊朗外长(资料图)

与此同时,俄罗斯也多次否认使用了伊朗无人机。

此前10月19日,俄罗斯常驻联合国第一副代表德米特里·波利扬斯基向媒体发表声明,否认乌克兰及西方就俄罗斯在乌克兰使用伊朗无人机进行攻击的指控。

波利扬斯基表示,俄罗斯在乌克兰战场使用的无人机均由俄罗斯生产,无人机外壳上有俄语铭文。他说:“我想俄语在伊朗的使用并没有那么广泛。”

克里姆林宫发言人佩斯科夫18日回应称,俄军使用的所有武器都来自国内库存,同时否认有关“俄军使用伊朗无人机攻击乌克兰”的报道。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。