国内新闻翻译

为给中期选举拉票,民主党找来8名TikTok网红在白宫与拜登会面


【文/观察者网 周弋博】

当地时间10月27日,《华盛顿邮报》独家报道称,美国总统拜登本周在白宫迎来了一批特殊的访客:共计6700万粉丝数的8名TikTok网红。

据报道,这场访问由美国民主党全国委员会(DNC)组织,目的是借助这些网红的影响力,为即将于11月8日到来的中期选举拉票。在两天时间里,这批网红先后参观了美国国会大厦与联邦最高法院,见到了前总统奥巴马,还在白宫总统办公室和拜登进行了一个小时的交流。

报道称,这批网红访问的后续作用还有待观察,因为其中有许多人此前基本上不关心政治,即便鼓励粉丝投票也未曾明确支持某个政党或候选人。而他们的大部分粉丝也对政治颇为生疏,有的人甚至连中期选举(midterm election)是什么都不知道,还一度误以为是在说大学期中考试(mid-term exam)。

《华盛顿邮报》报道截图

据报道,这8名TikTok网红是免费前往华盛顿特区的,对其中部分人而言,这甚至是他们第一次来到美国首都以及第一次与联邦政府打交道。

10月24日,他们首先来到了美国联邦最高法院参观,并在法院门口的阶梯上拍摄视频内容。在视频中,他们还专门重申了联邦最高法院在决定堕胎权和同性婚姻等问题上的重要性。

随后,他们在奥巴马的华盛顿办公室见到了这位前总统。报道称,奥马巴向他们介绍了中期选举的重要性,并称民主党在11月的这场选举中获胜至关重要。交谈期间,这些网红还和奥巴马一起拍摄了一对一的TikTok视频。

民主党国会竞选委员会(DCCC)也在这天接待了这批网红,同时在一场会议上将中期选举的战场地图投影在一个大屏幕上,概述了他们希望网红们能够帮助他们拉票的关键选区。

“对于一群认为一个只有40万点击量的视频是失败的人来说,被告知许多选举的选票都不到5000张,这让他们大开眼界。”美国人才管理公司Palette的创始人丹尼尔·达克斯说道。

报道称,这场活动也是在达克斯的组织下进行的,DNC为此向Palette公司支付了一笔预付金,用于支付这批网红的差旅费用和其他开支。

10月24日,前美国总统奥巴马与TikTok网红会面 图源:《华盛顿邮报》

25日,这批网红来到了国会大厦,专门参观了众议院会议厅和众议员议长佩洛西的办公室,但并未遇见佩洛西本人。接下来,他们直接前往白宫参加新闻发布会,并与白宫记者团有过短暂的接触。

“我们这批人里没有人被媒体认出来。”拥有270万粉丝的TikTok新闻频道“桌下新闻”的主持人斯佩哈尔说,“他们对我们为什么在那里或我们是谁没有任何好奇,也没有提出其他问题。”

《华盛顿邮报》也指出,华盛顿政治圈人士确实不怎么认识这批网红,在当地迎接他们的更多是一些年轻的粉丝。

发布会结束后,拜登将他们带到了总统办公室进行了约一个小时的私人会议。有TikTok网红称,拜登讲述了他的个人经历,解释了他为什么从政,还询问了他们是否会竞选公职,甚至还鼓励他们积极接种新冠疫苗强化针。

“他(拜登)没有提到选举或投票的事情。”斯佩哈尔说。

10月25日,美国总统拜登与TikTok网红进行自拍 图源:《华盛顿邮报》

报道称,TikTok在美国的下载量已经超过1亿次,已经超过了Meta公司的Facebook和Instagram,成为美国用户增速最快的社交媒体APP。

同时,有调查显示,美国越来越多的年轻人开始从TikTok上的内容创作者那里获取新闻和信息。美国民调机构“皮尤研究中心”最近的一项调查显示,自2020年以来,在TikTok上阅读新闻的人的比例增加了两倍,超过26%的30岁以下成年人经常在TikTok上阅读新闻。

今年3月,DNC开设了TikTok账户,成为该平台上唯一的美国政党。此外,DNC还专门聘用了全职内容策划师,通过发布新闻片段、信息结束和热门表情包来运营其TikTok账户。

事实上,对民主党和拜登而言,这也并非是他们首次借助TikTok的流量来争取支持。

据《华盛顿邮报》此前报道,今年3月10日,30名在TikTok活跃的“头部网红”“网络大V”齐聚一堂,通过视频会议接收来自白宫的“最高指示”——“正确”介绍俄乌局势和美国、北约的对俄政策。

报道称,随着乌克兰危机升级,多达数百万人在TikTok上获取局势的最新进展,“从那时起,TikTok就成为向美国内外民众传播新闻的主要渠道”。白宫则一直在密切关注TikTok作为主要新闻渠道的崛起,并决心采取行动掌握舆论主动权。

10月24日,TikTok网红在美国联邦最高法院门口拍摄视频 图源:《华盛顿邮报》

不过,《华盛顿邮报》在27日的报道中指出,DNC这次安排的网红访问的后续作用还有待观察,因为其中不少人基本上是“政治小白”——此前基本上不关心政治,即便鼓励粉丝投票也未曾明确支持某个政党或候选人。

此外,不少网红的粉丝同样对政治颇为生疏。在TikTok上有830万粉丝21岁的女演员兼创作者尼娅·苏就遇到过这种情况——她在Instagram平台上征求关于中期选举的问题后,突然发现她的年轻粉丝根本没搞懂她的意思。

目前,尼娅·苏正在美国加州大学洛杉矶分校(UCLA)进修美国文学。她表示,她的粉丝还以为她说的“中期选举”(midterm election)是UCLA的“期中考试”(mid-term exam),这使得她不得不重新解释此事。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。