国内新闻翻译

乌克兰又抱怨上了:德国援助就像时速30公里的跑车…


【文/观察者网 刘程辉】曾多次指责德国军援“不给力”的乌克兰,如今又抱怨上了,这一回轮到了乌克兰新任驻德大使奥列克斯·马凯夫(Oleksii Makeiev)。

据塔斯社30日消息,马凯夫在德国《图片报》当天播出的一段采访中敦促德国政府加快对乌军援,他称自俄乌冲突爆发后,德国对乌克兰的援助进展缓慢,而且无法满足乌克兰的需求。

塔斯社报道

马凯夫形容,德国的援助仿佛“一辆时速30公里的跑车”,“他们没有给我们提供足够与俄罗斯作战所需的物资,而是花费了数周时间解释为何无法满足我们的要求。”

“然后又经过了几周甚至几个月,尽管德国最后仍提供了帮助,比如装甲车、火炮、榴弹发射器,但几乎为时已晚。”马凯夫说,德国应当加快援助乌克兰的速度,乌克兰现在需要的是坦克以及远程火炮。

马凯夫于10月24日开始担任乌克兰驻德国大使。值得一提的是,他的前任安德烈·梅利尼克因“语出惊人”多次引发舆论争议,于7月被解除驻德大使一职,并于10月中旬返回乌克兰。梅利尼克曾公开辱骂朔尔茨是“被冒犯的猪肝肠”(意为“容易受伤的人”),在引发巨大争议后,他被迫为此道歉。

乌克兰新任驻德大使马凯夫(资料图)

俄乌冲突爆发后,德国向乌克兰提供了“毒刺”导弹、“IRIS-T”防空系统等武器。根据美国政府的一份报告,德国已向乌克兰提供了价值6.86亿美元的军事援助。

尽管如此,乌克兰方面依然多次抱怨德国军援“不给力”,比如在9月13日,乌克兰外长库列巴指责德国没有向乌克兰提供主战坦克“令人失望”,德国甚至没有为这一决定找到合理的“借口”。

10月25日,德国总统施泰因迈尔访问乌克兰。他在与乌总统泽连斯基举行的联合记者会上表示,德国将继续支持乌克兰,不久将再向乌克兰提供两套Mars II自行多管火箭炮系统和四门PzH2000自行榴弹炮。

俄罗斯驻德国大使谢尔盖·内恰耶夫9月12日警告德国援助乌克兰致命性武器已经“逾越了红线”,造成俄罗斯士兵和顿巴斯地区平民的伤亡。

“(德国)向乌克兰政权提供德国制造的致命武器,不仅用于对付俄罗斯军事人员,还用于对付顿巴斯的平民,这是德国当局不应该越过的红线,尤其考虑到对于在伟大卫国战争期间对我们人民犯下的纳粹罪行,德国所承担的道德和历史责任。”内恰耶夫说。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。